1
00:01:58,577 --> 00:02:03,539
Wolf Recon ahora completa el escaneo
del Sector 4-1-2. No hay señales de barcos enemigos.

2
00:02:05,000 --> 00:02:09,212
Vaya, ese Invid Hive es mucho.
Más grande de lo que pensé que sería.

3
00:02:13,801 --> 00:02:19,013
(tarareando)

4
00:02:19,014 --> 00:02:22,600
Alex, ¿podrías dejar de tararear?

5
00:02:22,601 --> 00:02:24,602
Sí, claro, Marcus.

6
00:02:24,603 --> 00:02:29,982
(silbando)

7
00:02:29,983 --> 00:02:32,026
Alex, ¿podrías hablar en serio?

8
00:02:32,027 --> 00:02:34,403
Qué diablos, amigo, tienes que relajarte.

9
00:02:34,404 --> 00:02:39,408
(la alarma suena)

10
00:02:39,409 --> 00:02:42,411
Atención, tenemos
Se acerca una patrulla Invid.

11
00:02:42,412 --> 00:02:45,498
Cambia al modo Guardián,
Nos refugiaremos en el campo de escombros.

12
00:03:00,848 --> 00:03:05,935
Ok, ahora mantén tu posición.
y simplemente iremos a la deriva con los escombros.

13
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
¿Mirarías eso?

14
00:03:19,283 --> 00:03:24,287
Es hermoso. Ya sabes, esto es
lo más cerca que he estado de la Tierra.

15
00:03:24,288 --> 00:03:26,455
Parece tan pacífico.

16
00:03:26,456 --> 00:03:32,086
Sí, pacífico...
Pero sólo desde aquí arriba.

17
00:03:36,550 --> 00:03:39,302
Difícil de creerlo todo
comenzó con un solo evento

18
00:03:39,303 --> 00:03:42,471
que trajo la robottecnología a la Tierra.

19
00:03:42,472 --> 00:03:47,310
También trajo oleadas de invasores alienígenas.
buscando los secretos de la Protocultura,

20
00:03:47,311 --> 00:03:51,230
la fuente de energía
detrás de la Robotecnología.

21
00:03:51,231 --> 00:03:54,609
La Tierra finalmente fue
invadido por los Invid,

22
00:03:54,610 --> 00:03:59,488
una misteriosa raza alienígena
obsesionado con la obtención de Protocultura.

23
00:03:59,489 --> 00:04:03,492
Pero nunca nada nos ha detenido
de luchar por la libertad de la Tierra.

24
00:04:03,493 --> 00:04:05,953
Eso no detuvo a mi hermana Marlene,

25
00:04:05,954 --> 00:04:10,499
su novio Scott Bernard,
o el resto de la División de Marte.

26
00:04:10,500 --> 00:04:15,504
Scott quiso casarse con mi hermana una vez.
su misión de liberar la Tierra había terminado,

27
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
pero la misión no
terminar como queríamos.

28
00:04:25,933 --> 00:04:30,353
Dieron sus vidas tratando de
salvar un mundo natal que nunca conocimos.

29
00:04:30,354 --> 00:04:34,148
Y ahora les toca a esos
quienes quedan para continuar la lucha.

30
00:04:41,531 --> 00:04:42,949
Cuídate, hermanito.

31
00:04:42,950 --> 00:04:45,952
La próxima vez que te veamos será en la Tierra.

32
00:04:45,953 --> 00:04:47,536
Adiós, Marco.

33
00:04:47,537 --> 00:04:49,956
Marco, Marco!

34
00:04:49,957 --> 00:04:52,375
--¿Eh?
--La ​​patrulla Invid se ha ido.

35
00:04:52,376 --> 00:04:54,710
Bien, volvamos a la base.

36
00:04:55,754 --> 00:04:58,547
Compite contigo, el perdedor compra bebidas.

37
00:04:58,548 --> 00:05:01,717
¿Carrera? ¿Qué quieres decir? Hola Alex!

38
00:05:14,398 --> 00:05:17,566
Wolf Recon, eres
autorizado a aterrizar en ALuCE Bay 12.

39
00:05:31,206 --> 00:05:34,208
Woo-hoo, finalmente es hora de beber.

40
00:05:46,221 --> 00:05:48,639
Te tomó bastante tiempo.

41
00:05:48,640 --> 00:05:50,599
Lo que sea...

42
00:05:53,228 --> 00:05:54,645
¿Estás bien amigo?

43
00:05:54,646 --> 00:05:56,480
Sí, estoy bien.

44
00:06:01,445 --> 00:06:04,613
Alex, ¿alguna vez has pensado
¿Por qué estamos haciendo todo esto?

45
00:06:04,614 --> 00:06:06,657
Para impresionar a las chicas, ¿verdad?

46
00:06:06,658 --> 00:06:09,618
Las únicas chicas que
Sabemos que son pilotos como nosotros.

47
00:06:09,619 --> 00:06:11,245
Aquí tienes.

48
00:06:12,456 --> 00:06:14,832
--¿Reajuste salarial?
--¿Qué esperabas?

49
00:06:14,833 --> 00:06:19,628
Sabes, Marcus, hablas demasiado en serio.
Necesitas relajarte, vamos.

50
00:06:19,629 --> 00:06:21,672
Está bien, está bien...

51
00:06:44,488 --> 00:06:48,699
Los humanos han reunido sus
flota para recuperar su mundo natal.

52
00:06:49,868 --> 00:06:52,703
El asalto final debería comenzar pronto.

53
00:06:52,704 --> 00:06:58,501
Excelente, todo esta sucediendo.
como la Conciencia lo ha previsto.

54
00:07:03,882 --> 00:07:10,513
Este diagrama táctico es de nuestro último reconocimiento.
vuelo sobre la colmena Invid en Reflex Point.

55
00:07:10,514 --> 00:07:14,892
Todas las unidades procederán a
Coordenadas de encuentro en T-Vector Delta.

56
00:07:14,893 --> 00:07:17,603
Grupo de ataque tres
quedará atrás en reserva

57
00:07:17,604 --> 00:07:19,688
esperando la llegada del almirante Hunter.

58
00:07:19,689 --> 00:07:22,733
Grupo de ataque dos
Seguirá siendo objetivo

59
00:07:22,734 --> 00:07:26,862
usando sus dispositivos de sombra
para evitar la detección por sensores Invid.

60
00:07:26,863 --> 00:07:29,698
El grupo uno ya está en
posición en la superficie del planeta.

61
00:07:29,699 --> 00:07:32,910
Debemos esperar hasta que tengan
despejó un camino hacia Reflex Point

62
00:07:32,911 --> 00:07:35,704
antes de que la invasión pueda realmente comenzar.

63
00:07:35,705 --> 00:07:39,917
¿Señor? ¿Qué pasa si no tocan?
¿Los escudos de defensa Invid?

64
00:07:39,918 --> 00:07:42,461
Si eso sucede, abortaremos la invasión.

65
00:07:42,462 --> 00:07:46,757
y puede que no tengamos otra opción
sino utilizar los misiles Neutron-S.

66
00:07:46,758 --> 00:07:50,344
Pero entonces estaríamos diezmando
la mitad de la Tierra sólo para derrotar a los Invid.

67
00:07:50,345 --> 00:07:53,639
Pero señor, aún quedan varios
Millones de personas viven allí.

68
00:07:55,142 --> 00:07:57,351
Tranquilícense, amigos.

69
00:07:57,352 --> 00:08:00,938
Entiendo cómo te sientes, pero mi
Las órdenes vienen directamente del almirante Hunter.

70
00:08:00,939 --> 00:08:03,941
La dominación de la
Hay que detener a Invid.

71
00:08:03,942 --> 00:08:07,945
Eso significa la colmena Invid.
en Reflex Point debe ser destruido.

72
00:08:07,946 --> 00:08:10,781
--Ahora prepárate para mudarte.
--¡Sí, señor!

73
00:08:14,744 --> 00:08:16,162
¿Capitán Grant?

74
00:08:16,163 --> 00:08:20,791
Señor, me preocupa que el almirante Hunter
y el SDF-3 todavía no ha llegado.

75
00:08:20,792 --> 00:08:23,169
Con su permiso me gustaría
Toma el Ícaro y búscalo.

76
00:08:23,170 --> 00:08:25,963
quieres buscar
la galaxia hasta que lo encuentres?

77
00:08:25,964 --> 00:08:28,174
El almirante Hunter es mi
amigo también, Vince, pero nosotros...

78
00:08:28,175 --> 00:08:31,969
General Reinhardt, solo ojos entrantes
transmisión desde el Sector Omicron.

79
00:08:31,970 --> 00:08:33,762
¡Es el SDF-3!

80
00:08:33,763 --> 00:08:37,975
¡Jaja, habla del diablo! Ponlo en el
Pantalla principal, Sparks y quédate aquí Capitán.

81
00:08:37,976 --> 00:08:40,603
--Sí, señor.
--Pásalo, Sparks.

82
00:08:40,604 --> 00:08:43,189
Aquí SDF-3, pase al Comando Uno.

83
00:08:43,190 --> 00:08:46,609
Este es el general Reinhardt. Te leemos SDF-3.

84
00:08:46,610 --> 00:08:50,196
General, es bueno escuchar su voz.

85
00:08:50,197 --> 00:08:52,823
¡Maldita sea, Chispas!
¿No podemos conseguir una mejor transmisión?

86
00:08:52,824 --> 00:08:54,408
¡Lo estamos intentando, señor!

87
00:08:54,409 --> 00:08:55,868
Según el Dr. Lang,

88
00:08:55,869 --> 00:08:58,829
los cálculos sobre las últimas
La tecnología haydonita no daba resultado.

89
00:08:58,830 --> 00:09:00,998
Janice estuvo de acuerdo, así que están realizando una prueba de campo.

90
00:09:00,999 --> 00:09:03,000
Pero está tardando más de lo que esperábamos.

91
00:09:03,001 --> 00:09:05,794
¿Deberíamos retrasar el ataque hasta que llegues?

92
00:09:05,795 --> 00:09:09,798
Negativo, simplemente proceda como
planeado, nos pondremos al día una vez-

93
00:09:09,799 --> 00:09:11,550
Rick, ¿qué está pasando ahí?

94
00:09:11,551 --> 00:09:14,637
Ha habido un accidente, no estoy seguro de qué...

95
00:09:14,638 --> 00:09:17,014
¿Almirante? ¡¿Almiar?! ¿¡Qué diablos!?!

96
00:09:17,015 --> 00:09:18,807
General, ¡tenemos que lanzar una misión de rescate!

97
00:09:18,808 --> 00:09:23,437
Bueno, entonces, Vince. Toma el Ícaro
al Sector Omicron para encontrar al Almirante.

98
00:09:23,438 --> 00:09:26,023
¡Asegúrate de que la matriz de Protocultura sea segura!

99
00:09:26,024 --> 00:09:28,651
Sí, señor. Gracias, señor.

100
00:09:29,903 --> 00:09:32,238
¿Y Vince?

101
00:09:32,239 --> 00:09:35,449
No le cuentes esto a nadie más que a tu tripulación.

102
00:09:35,450 --> 00:09:37,034
Entendido, señor.

103
00:09:51,841 --> 00:09:54,426
Ícaro, prepárate para el vuelo previo.

104
00:09:54,427 --> 00:09:56,053
¡Capitán en el puente!

105
00:09:56,054 --> 00:09:59,056
Enciende la Protocultura, Louie.
¡Nos vamos!

106
00:09:59,057 --> 00:10:03,060
Técnicamente, Capitán,
La protocultura no está "encendida".

107
00:10:03,061 --> 00:10:05,062
Pero sé lo que quieres decir.

108
00:10:05,522 --> 00:10:08,065
Escuchen todos,
Tenemos un cambio de órdenes.

109
00:10:08,066 --> 00:10:10,276
¿Estamos liderando la primera ola de ataque, señor?

110
00:10:10,277 --> 00:10:15,072
Negativo, fijar rumbo para
Sector Omicron, Delta Vectorial 3-5-J.

111
00:10:15,073 --> 00:10:16,073
¿Sector Omicrón?

112
00:10:16,074 --> 00:10:20,286
Nuestras órdenes son localizar y si es necesario,
ayudar al almirante Hunter y al SDF-3.

113
00:10:20,287 --> 00:10:21,704
Sí, sí, señor.

114
00:10:30,922 --> 00:10:33,507
Ícaro, tienes autorización para partir.

115
00:10:44,519 --> 00:10:46,312
Activar dispositivo de sombra.

116
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
Lo último que necesitamos
es que los Invid nos vean.

117
00:10:52,736 --> 00:10:54,320
Dispositivo sombra activado, señor.

118
00:10:54,321 --> 00:10:56,905
Sombra dimensional
campo ahora con toda su fuerza.

119
00:10:56,906 --> 00:10:59,950
Sistema de plegado, en espera.

120
00:10:59,951 --> 00:11:02,953
--¡Ejecuta el salto hiperespacial!
--Sí, señor.

121
00:11:07,125 --> 00:11:09,585
Espera, Rick. ¡Ya llegamos!

122
00:11:16,968 --> 00:11:19,136
Entonces, ha comenzado.

123
00:11:19,137 --> 00:11:25,100
Sí, por fin, la visión
de la Conciencia se realizará.

124
00:11:26,936 --> 00:11:32,149
Atención, atención. todos los pilotos a
Shadow Fighters, esta es una alerta de combate.

125
00:11:32,150 --> 00:11:34,568
Todas las estaciones, estamos en Alerta Amarilla.

126
00:11:37,947 --> 00:11:39,782
Te gusta ella...

127
00:11:39,783 --> 00:11:41,158
Anda, di algo.

128
00:11:44,579 --> 00:11:45,996
Eh...

129
00:11:46,956 --> 00:11:52,795
Dime, eh... eso es un pequeño y agradable
"calavera" en tu traje de vuelo, ahí.

130
00:11:52,796 --> 00:11:54,797
Sabes, es realmente
no es diferente al cráneo

131
00:11:54,798 --> 00:11:57,174
en cualquier otro traje de vuelo del Skull Squadron.

132
00:11:57,175 --> 00:11:57,966
(risas)

133
00:11:57,967 --> 00:11:59,176
¡Perdedor!

134
00:12:01,388 --> 00:12:04,807
Ah... bueno, parece
especialmente bueno contigo.

135
00:12:04,808 --> 00:12:08,977
Tienes razón, tal vez uno de estos
Días tendrás la suerte de llevar uno.

136
00:12:08,978 --> 00:12:11,271
Es decir, si eres lo suficientemente bueno.

137
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
Vaya, ella es dura.

138
00:12:15,610 --> 00:12:17,820
Lindo, pero duro.

139
00:12:17,821 --> 00:12:21,031
Me gusta tu "calavera"?!?

140
00:12:21,032 --> 00:12:22,699
¡¿Qué fue eso, amigo?!

141
00:12:22,700 --> 00:12:25,619
--Es todo lo que se me ocurrió.
--No tienes remedio.

142
00:12:32,836 --> 00:12:35,129
Lobo Tres, puedes lanzar.

143
00:12:35,130 --> 00:12:36,422
Entendido, Control.

144
00:12:47,058 --> 00:12:49,059
Ok, teniente Rush, esto es todo.

145
00:12:49,060 --> 00:12:51,228
Salgamos y ganemos.
éste para la División de Marte.

146
00:12:51,229 --> 00:12:53,021
Sí, señor, comandante Taylor.

147
00:12:58,069 --> 00:13:01,488
Marlene, Scott...
Este es para ti...

148
00:13:21,092 --> 00:13:23,969
Invid acercándose a Vector 3-2-Niner.

149
00:13:26,890 --> 00:13:29,057
Cañones sincronizados, prepárense para disparar.

150
00:13:52,499 --> 00:13:57,085
Todos los sistemas activan dispositivos de sombra.
y proceder a atacar las coordenadas.

151
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
Sistemas de sombra activados.

152
00:14:02,133 --> 00:14:05,219
Oye, ahora que toda la flota
está equipado con tecnología Shadow,

153
00:14:05,220 --> 00:14:07,679
¡Los Invid no tienen ninguna posibilidad!

154
00:14:07,680 --> 00:14:12,518
Sí, pero incluso si no pueden vernos,
Eso todavía no significa que no puedan atacarnos.

155
00:14:12,519 --> 00:14:16,146
Oye, de ninguna manera amigo.
¡nadie me va a pegar!

156
00:14:16,147 --> 00:14:18,106
Despliegue Invid en Q Vector Theta.

157
00:14:29,744 --> 00:14:32,746
¡Ataque a la División 12, muévase para interceptar!

158
00:14:32,747 --> 00:14:36,583
Líder Lobo del Escuadrón Lobo.
¡Todas las unidades, combatan!

159
00:14:49,556 --> 00:14:53,559
¡Oh sí! Seis bogies caídos en un
¡Una sola pasada, intenta superar eso, Alex!

160
00:14:54,143 --> 00:14:56,562
--¡Marcus, detrás de ti!
--¿Qué?

161
00:14:57,564 --> 00:14:58,981
Santa mierda

162
00:14:59,983 --> 00:15:01,567
Relájate, lo tengo.

163
00:15:23,590 --> 00:15:25,215
¡Uf!

164
00:15:25,216 --> 00:15:27,593
Gracias, te debo una.

165
00:15:27,594 --> 00:15:32,598
¿Uno? Se parecía más a
para mí veinticuatro... pero, ¿quién cuenta?

166
00:15:36,227 --> 00:15:38,228
Vaya, ella es una piloto.

167
00:15:38,229 --> 00:15:41,231
Sí, bueno, ayuda cuando
¡Tienes una Beta llena de misiles!

168
00:15:47,238 --> 00:15:51,408
¡Maldita sea! ¿Por qué en el nombre del cielo no lo he hecho?
¡Esas tropas ya han eliminado Reflex Point!

169
00:15:51,409 --> 00:15:55,037
Señor, las divisiones 2.ª, 3.ª y 5.ª
han reportado pérdidas extremadamente cuantiosas

170
00:15:55,038 --> 00:15:56,997
y no puedo subir el 14 en absoluto.

171
00:15:59,417 --> 00:16:02,044
Agh... a este paso no lo haremos
ser capaz de resistir contra ellos

172
00:16:02,045 --> 00:16:03,629
durante más de unas pocas horas más o menos.

173
00:16:03,630 --> 00:16:07,049
Póngase en contacto con el grupo de ataque uno en
¡Tierra ahora, tráigame al Capitán Harrington!

174
00:16:07,050 --> 00:16:09,259
--No responde, señor.
--¿Comandante Reynolds?

175
00:16:10,219 --> 00:16:12,262
¡Maldita sea! encontrar a alguien,

176
00:16:12,263 --> 00:16:15,057
Alguien ahí abajo que pueda
¡Cuéntanos qué diablos está pasando!

177
00:16:15,058 --> 00:16:21,438
Este es el comando uno para atacar al grupo uno.
¡Entra, por favor! ¡Cualquier unidad por favor responda!

178
00:16:21,439 --> 00:16:24,566
Comando uno, este es
Teniente comandante Scott Bernard,

179
00:16:24,567 --> 00:16:26,860
21.º Escuadrón de Combate, División de Marte.

180
00:16:26,861 --> 00:16:29,446
¿OMS? ¡División de Marte!

181
00:16:29,447 --> 00:16:33,283
Lo tengo aquí, señor. el ha estado
liderando un grupo de resistencia en la Tierra.

182
00:16:33,284 --> 00:16:35,869
Se han unido con
atacar el Punto Reflex.

183
00:16:40,291 --> 00:16:43,418
Comandante Bernard, ¿cuál es el
¿Estado del primer grupo de ataque?

184
00:16:43,419 --> 00:16:45,462
¿Ya tomaste Reflex Point?

185
00:16:45,463 --> 00:16:48,256
No, señor.
Hemos encontrado una resistencia muy fuerte.

186
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
Los Invid han rechazado nuestro ataque principal.
Recomiendo que retrocedamos y nos reagrupemos.

187
00:16:52,095 --> 00:16:55,097
Estamos enviando un escuadrón
de Shadow Fighters para ayudar.

188
00:16:55,098 --> 00:16:57,474
¡Necesitamos matar a todos los malditos Invid!

189
00:16:57,475 --> 00:17:00,102
¿Matarlos a todos?
Eso significa que necesito encontrar...

190
00:17:01,270 --> 00:17:02,688
¡Ahí está ella!

191
00:17:08,486 --> 00:17:10,696
¿Por qué regresa a la Colmena?

192
00:17:23,918 --> 00:17:25,127
¡Esperar!

193
00:17:28,339 --> 00:17:29,297
¿Qué estás haciendo aquí?

194
00:17:29,298 --> 00:17:33,927
Scott, a pesar de todo lo que hemos sido
juntos, sé quién soy ahora.

195
00:17:33,928 --> 00:17:38,724
Soy Ariel, hija del
Regess y Princesa de los Invid.

196
00:17:38,725 --> 00:17:43,353
Ariel, no me importa
ya seas humano o Invid.

197
00:17:43,354 --> 00:17:49,317
Sí importa, Scott. Sólo yo puedo convencer
Regess para detener este conflicto sin sentido.

198
00:17:49,318 --> 00:17:55,157
Tú y yo somos prueba de que los humanos
e Invid pueden coexistir pacíficamente.

199
00:17:55,158 --> 00:17:57,033
La Regess no cree eso.

200
00:17:57,034 --> 00:18:01,955
Scott, siento algo que puede cambiar.
su mente, pero debo irme antes de que sea demasiado tarde.

201
00:18:01,956 --> 00:18:04,374
¡Entonces déjame ir contigo!

202
00:18:04,375 --> 00:18:09,713
A Regess no le gustan mucho los humanos, Scott.
y tendré que convencerla yo mismo.

203
00:18:09,714 --> 00:18:12,257
¡Entonces date prisa que no tenemos mucho tiempo!

204
00:18:17,138 --> 00:18:19,431
eso va a tomar
algo de acostumbrarse...

205
00:18:31,569 --> 00:18:37,991
Entonces, Ariel, veo que has aceptado tu
Forma Invid y elegido para unirse a mí en el Núcleo.

206
00:18:37,992 --> 00:18:42,370
Sí, Madre Regess, pero sólo
para implorarle que ponga fin a esta lucha.

207
00:18:42,371 --> 00:18:45,540
Los Invid y los humanos pueden coexistir.

208
00:18:45,541 --> 00:18:49,586
Su exposición a la
Los humanos han nublado tu mente.

209
00:18:49,587 --> 00:18:55,425
En este mundo es donde está la Flor de la Vida,
la fuente de toda Protocultura, florece.

210
00:18:55,426 --> 00:18:58,386
Este mundo habría sostenido a nuestro pueblo.

211
00:18:58,387 --> 00:19:02,140
Pero la Protocultura en este
El mundo puede sustentar a muchas personas.

212
00:19:02,141 --> 00:19:05,435
Luchar contra estos humanos nos hace no
mejor que los hijos de la sombra

213
00:19:05,436 --> 00:19:07,813
quien nos expulsó de nuestro mundo natal.

214
00:19:07,814 --> 00:19:11,900
Los humanos se han alineado
con los Hijos de la Sombra.

215
00:19:11,901 --> 00:19:14,402
Observe su nueva tecnología.

216
00:19:14,403 --> 00:19:18,615
Sus vehículos están ahora
invisible para nuestros sensores.

217
00:19:18,616 --> 00:19:22,828
No, la coexistencia con
los humanos no es posible.

218
00:19:22,829 --> 00:19:28,416
Este planeta retiene demasiado fuertemente
el espíritu maligno de los Maestros Robotech.

219
00:19:28,417 --> 00:19:32,629
Ya sea una raza u otra
salga victorioso tiene poco significado.

220
00:19:32,630 --> 00:19:35,841
Ese odio sólo puede generar más odio.

221
00:19:35,842 --> 00:19:37,884
¿Estás diciendo que nunca terminará?

222
00:19:39,846 --> 00:19:45,642
Hija mía... este conflicto hará estragos
de generación en generación.

223
00:19:45,643 --> 00:19:48,061
No es lo que buscamos.

224
00:19:48,062 --> 00:19:52,274
procederé al mundo
que incluso ahora me llama.

225
00:19:52,275 --> 00:19:56,570
Consumiremos todos los
Protocultura y ascenso a un plano superior.

226
00:19:56,571 --> 00:20:02,075
Pero los humanos usan la Protocultura como energía.
fuente, ¡tomarla los dejaría indefensos!

227
00:20:02,076 --> 00:20:04,452
Mi decisión ha sido tomada.

228
00:20:04,453 --> 00:20:09,082
La Protocultura es nuestra
la sangre de la vida. Nos pertenece.

229
00:20:09,083 --> 00:20:11,459
¡No lo dejaremos atrás!

230
00:20:15,882 --> 00:20:19,092
Todavía no hay noticias del
Ícaro o el SDF-3, señor.

231
00:20:19,093 --> 00:20:21,678
Hemos esperado bastante,
moverse en el Grupo de Ataque Tres.

232
00:20:21,679 --> 00:20:22,470
Sí, señor.

233
00:20:22,471 --> 00:20:25,682
Nunca debí haber enviado a Grant.
en esa maldita misión de rescate.

234
00:20:25,683 --> 00:20:27,893
vamos a necesitar
¡Cada barco que tenemos!

235
00:20:30,438 --> 00:20:32,480
¡Ataque Ola Tres, muévanse!

236
00:20:42,491 --> 00:20:46,328
Señor, estoy captando algo extraño.
lecturas gravitacionales.

237
00:20:46,329 --> 00:20:49,915
Recomendamos que ajustemos el reingreso.
apunte a Omicron J-Vector Theta.

238
00:20:49,916 --> 00:20:51,124
¡Timón!

239
00:20:51,125 --> 00:20:54,252
En eso, Capitán.
¡Comenzando la operación de desplegado ahora!

240
00:21:04,513 --> 00:21:06,139
¡Un agujero negro!

241
00:21:06,140 --> 00:21:08,558
Esto no estaba en el
¡Ordenador de navegación, señor!

242
00:21:08,559 --> 00:21:11,144
¡No importa eso!
Somos la misión de rescate, recuerda.

243
00:21:11,145 --> 00:21:12,729
¡Ahora, propulsores a tope!

244
00:21:12,730 --> 00:21:14,689
¡Sí, sí, propulsores al máximo ahora!

245
00:21:18,569 --> 00:21:21,738
No sirve de nada, señor. estamos
atrapado en el campo de gravedad!

246
00:21:21,739 --> 00:21:22,948
¿Podemos retirarnos, Capitán?

247
00:21:22,949 --> 00:21:26,576
Con esa fuerte atracción gravitacional,
No hay forma de calcular dónde terminaríamos.

248
00:21:26,577 --> 00:21:28,578
Sin embargo, si creamos una "esfera plegable"

249
00:21:28,579 --> 00:21:31,748
utilizando el dispositivo de sombra
campo de cambio dimensional...

250
00:21:31,749 --> 00:21:35,043
Tal vez podamos escapar
El campo gravitacional del agujero negro.

251
00:21:35,044 --> 00:21:37,170
Bien, tripulación. Intentémoslo.

252
00:21:37,171 --> 00:21:39,965
Timonel, siga al Dr. Nichols.
Cálculos al pie de la letra.

253
00:21:39,966 --> 00:21:43,385
En realidad, son todos números.
no hay letras.

254
00:21:43,386 --> 00:21:44,594
(gruñido)

255
00:21:44,595 --> 00:21:45,720
¡No importa!

256
00:21:50,559 --> 00:21:51,977
¡Todo listo, señor!

257
00:21:54,981 --> 00:21:57,565
¡A mi señal!
¡Ejecuta la maniobra de Nichols!

258
00:21:57,566 --> 00:21:58,775
¡Ahora!

259
00:21:58,776 --> 00:22:00,652
¡Doble la esfera perdiendo integridad!

260
00:22:02,780 --> 00:22:05,407
Campo dimensional de sombra al 30%.

261
00:22:05,408 --> 00:22:06,616
¡Señor, ya casi terminamos!

262
00:22:06,617 --> 00:22:09,661
mantener el rumbo,
¡Propulsores delanteros, potencia máxima!

263
00:22:15,626 --> 00:22:17,210
¡La esfera plegable se ha derrumbado!

264
00:22:21,799 --> 00:22:23,591
¡Lo tenemos claro!

265
00:22:23,592 --> 00:22:26,219
¡Buen trabajo! Todos.

266
00:22:26,220 --> 00:22:27,595
Ahora, informe de daños.

267
00:22:27,596 --> 00:22:32,600
El dispositivo Shadow es completamente inoperable.
Los sistemas plegables están fuera de línea, pero se pueden reparar.

268
00:22:32,601 --> 00:22:33,601
¡Adelante, Louie!

269
00:22:33,602 --> 00:22:34,811
¡Ya lo estoy, señor!

270
00:22:34,812 --> 00:22:38,231
Señor, los sensores acaban de
Recogió dos barcos a la deriva, cerca.

271
00:22:38,232 --> 00:22:39,816
Ambos son nuestros.

272
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
El buque científico Deukalion
...y el SDF-3!

273
00:22:46,449 --> 00:22:50,285
Capitán, estamos recibiendo un corto
Transmisión de rango, soy el almirante Hunter.

274
00:22:50,286 --> 00:22:52,954
¡Finalmente, algunas buenas noticias!

275
00:22:52,955 --> 00:22:57,250
Vince Grant, viejo pez gordo, debería
¡Sabía que intentarías una misión de rescate!

276
00:22:57,251 --> 00:22:59,669
Almirante... ¿qué diablos pasó?

277
00:22:59,670 --> 00:23:01,629
Hay un gran problema
con los misiles Neutron-S,

278
00:23:01,630 --> 00:23:06,051
Nuestro tiro de prueba casi destruido.
tanto el SDF-3 como el Deukalion.

279
00:23:06,052 --> 00:23:08,470
--¿Cuál es tu estatus?
--Estamos en bastante mal estado...

280
00:23:08,471 --> 00:23:09,637
La mayor parte de la propulsión del barco,

281
00:23:09,638 --> 00:23:12,766
comunicaciones de largo alcance
y los sistemas de armas están fuera de línea.

282
00:23:12,767 --> 00:23:14,809
Enviaremos un equipo de ingenieros.

283
00:23:14,810 --> 00:23:18,438
Negativo, Vince. Nuestra primera prioridad
es advertir a la flota sobre los misiles,

284
00:23:18,439 --> 00:23:19,647
¡No deben usarse!

285
00:23:19,648 --> 00:23:22,859
Rescata al Deucalión,
¡La información a bordo es vital para nosotros!

286
00:23:22,860 --> 00:23:26,237
Señor, ¿qué pasa con el
¿Matriz de protocultura a bordo del SDF-3?

287
00:23:26,238 --> 00:23:27,655
Esto es mucho más importante, Vince.

288
00:23:27,656 --> 00:23:30,658
Hemos descubierto un problema crítico.
Fallo en los misiles Neutron-S.

289
00:23:30,659 --> 00:23:32,202
No puedo creerlo...

290
00:23:32,203 --> 00:23:36,331
Bajo ninguna circunstancia debe el
¡La flota usa los misiles Neutron-S en la Tierra!

291
00:23:36,332 --> 00:23:39,292
Entendido, apoyen al almirante.

292
00:23:39,293 --> 00:23:43,296
Contacta con la flota, Canal Prioritario.
¡Necesito hablar con el general Reinhardt ahora mismo!

293
00:23:43,297 --> 00:23:44,297
Sí, señor.

294
00:23:48,511 --> 00:23:49,511
¡¿Qué fue eso?!

295
00:23:49,512 --> 00:23:51,763
¡Parece que estamos bajo ataque, señor!

296
00:23:51,764 --> 00:23:54,724
Oh, de verdad, gracias por
El análisis científico, doctor.

297
00:23:56,310 --> 00:23:58,103
¡Señor, no hay nada en mi alcance!

298
00:23:58,104 --> 00:23:59,729
¡Cambie a visual!

299
00:24:00,689 --> 00:24:03,316
¡¿Qué diablos es eso?!

300
00:24:03,317 --> 00:24:06,903
Nunca he visto esa configuración
Definitivamente no son Invid.

301
00:24:06,904 --> 00:24:08,696
¡No importa, estaciones de batalla!

302
00:24:08,697 --> 00:24:11,533
¡Alerta roja, todos a las estaciones de batalla!

303
00:24:11,534 --> 00:24:13,535
¡Haz que el almirante Hunter vuelva a estar en comunicación!

304
00:24:13,536 --> 00:24:16,329
Señor, comunicaciones de corto alcance.
¡ahora también están siendo bloqueados!

305
00:24:16,330 --> 00:24:17,330
¡Maldita sea!

306
00:24:17,331 --> 00:24:20,708
¡Louie, vuelve a poner en línea los sistemas de plegado!
¡Aún tenemos que avisar a la flota!

307
00:24:20,709 --> 00:24:23,211
Pero si podemos conseguir
lo suficientemente cerca del SDF-3,

308
00:24:23,212 --> 00:24:26,548
Creo que podemos traerla a ella y al
¡La matriz de protocultura vuelve con nosotros!

309
00:24:43,357 --> 00:24:45,525
¡Líder lobo al escuadrón lobo!

310
00:24:45,526 --> 00:24:47,735
No podemos dejar que los Invid tomen la delantera.

311
00:24:47,736 --> 00:24:49,863
¡Ahora sigue mi ejemplo!

312
00:25:09,383 --> 00:25:10,383
¿Eh?

313
00:25:10,384 --> 00:25:12,218
¡Cuidado, líder lobo! ¡Detrás de ti!

314
00:25:16,807 --> 00:25:18,183
¡Aagh!

315
00:25:18,184 --> 00:25:29,611
¡Comandante Taylor!

316
00:25:29,612 --> 00:25:44,000
¡No!

317
00:25:56,805 --> 00:26:00,642
Señor, los escuadrones de cazas de las sombras
¡Están encontrando una intensa oposición!

318
00:26:00,643 --> 00:26:02,644
¡Acabamos de perder al comandante Taylor!

319
00:26:02,645 --> 00:26:04,646
¡Los Invid nos están abrumando!

320
00:26:04,647 --> 00:26:08,441
Señor, hemos perdido todo contacto.
con nuestras Fuerzas Terrestres.

321
00:26:08,442 --> 00:26:09,442
Ah...

322
00:26:09,443 --> 00:26:11,819
Entonces el ataque contra
El punto reflejo ha fallado.

323
00:26:11,820 --> 00:26:13,446
Bueno, señor?

324
00:26:13,447 --> 00:26:15,657
no tengo elección...

325
00:26:15,658 --> 00:26:17,325
Quiero todos nuestros misiles de neutrones.

326
00:26:17,326 --> 00:26:21,829
armado y listo para una
¡Ofensiva inmediata en Reflex Point!

327
00:26:21,830 --> 00:26:22,872
¡Sí, señor!

328
00:26:30,256 --> 00:26:47,855
¡Ahhh!

329
00:26:48,774 --> 00:26:50,024
¡Come esto!

330
00:26:56,073 --> 00:26:58,491
Ahora preparando misiles Neutron-S para su lanzamiento.

331
00:26:58,492 --> 00:27:00,827
T-Menos 30 segundos y contando.

332
00:27:00,828 --> 00:27:04,330
¡¿Qué?! ¡No pueden hablar en serio!
¡Todavía tenemos tropas ahí abajo!

333
00:27:06,875 --> 00:27:10,086
Lo sé, pero los Invid
¡Hay que detenerlo a cualquier precio!

334
00:27:20,306 --> 00:27:23,725
Misiles Neutron-S desplegados.
¡Todas las unidades se retiran!

335
00:27:26,312 --> 00:27:30,898
El ataque final ha comenzado...
y se ha cometido un terrible error.

336
00:27:30,899 --> 00:27:33,109
¡No seremos derrotados!

337
00:27:33,110 --> 00:27:34,527
¿Qué es?

338
00:27:36,113 --> 00:27:39,073
¡He visto esta arma antes!

339
00:27:39,074 --> 00:27:43,745
Los humanos no pueden posiblemente
¡Entiende su poder destructivo!

340
00:27:43,746 --> 00:27:46,497
¡Su mundo será destruido!

341
00:27:46,498 --> 00:27:48,541
Madre, ¿estás segura?

342
00:27:48,542 --> 00:27:51,919
Sí, pero no te preocupes, hijo mío...

343
00:27:51,920 --> 00:27:56,758
No les daré a los Hijos del
Sigue su victoria sobre los Invid hoy.

344
00:27:56,759 --> 00:28:02,347
Ahora, Ariel, debemos irnos.
Nuestro destino nos llama.

345
00:28:02,348 --> 00:28:05,350
Lo siento mucho, madre, pero no puedo ir.

346
00:28:05,351 --> 00:28:08,353
Creo que hay una razón para quedarme.

347
00:28:08,354 --> 00:28:10,688
Ariel, ten cuidado.

348
00:28:10,689 --> 00:28:15,693
Si eliges quedarte, tu destino
Estará inexorablemente ligado a los humanos.

349
00:28:15,694 --> 00:28:18,571
y las sombras que
pronto caerá sobre ellos.

350
00:28:18,572 --> 00:28:22,950
Entiendo todo eso, Madre,
pero debo quedarme aquí en la Tierra.

351
00:28:22,951 --> 00:28:25,161
Muy bien, hija mía...

352
00:28:25,162 --> 00:28:28,164
Si esa es tu decisión, que así sea.

353
00:28:28,165 --> 00:28:31,793
Intervendré en tu nombre.

354
00:28:31,794 --> 00:28:37,256
Los humanos han sido influenciados demasiado fuertemente.
por las Sombras de los Maestros Robotech

355
00:28:37,257 --> 00:28:41,761
y están decididos únicamente a
destrucción de toda su raza.

356
00:28:41,762 --> 00:28:44,180
¡No será así!

357
00:29:00,406 --> 00:29:01,614
¿Eh?

358
00:29:09,748 --> 00:29:12,417
¡Se van, ella lo hizo!

359
00:29:21,635 --> 00:29:25,012
Ariel, hija mía... he aquí...

360
00:29:25,013 --> 00:29:31,644
La destrucción de estas armas es mi final.
regalo para ti y el mundo que tanto aprecias...

361
00:29:31,645 --> 00:29:36,232
Continuaremos nuestro
desarrollo evolutivo en otros lugares...

362
00:29:36,233 --> 00:29:38,860
Venid conmigo, hijos míos,

363
00:29:38,861 --> 00:29:45,241
descarta este mundo y sigue el
¡Espíritu de Luz mientras nos llama hacia adelante!

364
00:29:45,242 --> 00:29:47,869
¡No lo creo!

365
00:29:47,870 --> 00:29:49,454
¡Simplemente huyeron!

366
00:29:49,455 --> 00:29:51,873
¡El maldito Invid simplemente se escapó!

367
00:29:51,874 --> 00:29:55,668
¡Eso fue demasiado fácil!
¡Todo eso fue demasiado fácil!

368
00:29:55,669 --> 00:30:00,465
¿Llamas a eso fácil? Marco, son
¿Estás loco? ¡No fue fácil!

369
00:30:00,466 --> 00:30:03,009
Sí, estoy de acuerdo en que fue una batalla difícil.

370
00:30:03,010 --> 00:30:06,053
pero no entiendo por qué
Invid de repente tampoco se retiró.

371
00:30:06,054 --> 00:30:10,224
Atención, todos los luchadores deben
Regrese a la base lunar para recibir información.

372
00:30:12,060 --> 00:30:16,898
Un resultado inesperado. Una vez más
Los Invid han escapado de la destrucción.

373
00:30:16,899 --> 00:30:19,275
Pero nuestros objetivos siguen siendo los mismos.

374
00:30:19,276 --> 00:30:22,278
Los adictos a la Protocultura deben ser eliminados.

375
00:30:22,279 --> 00:30:26,240
Todos aquellos que usan el poder.
contenida en la Flor de la Vida

376
00:30:26,241 --> 00:30:29,076
representan una amenaza potencial a nuestra dominación.

377
00:30:29,077 --> 00:30:32,121
Ahora, recibe mis nuevas instrucciones.

378
00:30:37,085 --> 00:30:40,087
Continúe con las tareas que le he encomendado.

379
00:30:46,303 --> 00:30:49,096
Se requiere una acción más directa.

380
00:30:49,097 --> 00:30:53,100
¿Estás listo para recibir las tareas?
¿La Conciencia se ha posado sobre ti?

381
00:30:53,101 --> 00:30:54,936
Sí.

382
00:30:54,937 --> 00:30:57,730
Pero ¿qué pasa con los humanos?

383
00:30:57,731 --> 00:30:59,857
Todo a su debido tiempo.

384
00:31:11,745 --> 00:31:13,120
Mantente firme.

385
00:31:15,749 --> 00:31:18,125
¡Abrazaderas de acoplamiento bloqueadas!
¡El Deucalión está seguro!

386
00:31:18,126 --> 00:31:20,545
¡Sistema de plegado, nuevamente en línea, señor!

387
00:31:20,546 --> 00:31:21,546
Buen trabajo, Luis.

388
00:31:21,547 --> 00:31:25,132
¿Qué tan pronto podremos tener el SDF-3?
¿Dentro del alcance de la esfera plegable?

389
00:31:25,133 --> 00:31:26,133
30 segundos, señor.

390
00:31:26,134 --> 00:31:30,137
Mantener el rumbo. Establecer coordenadas de plegado
para regresar a la Base Lunar Aluce en 30 segundos.

391
00:31:30,138 --> 00:31:32,181
Empezando... ahora.

392
00:31:32,182 --> 00:31:33,349
Las coordenadas están establecidas, señor.

393
00:31:33,350 --> 00:31:37,186
Atención, pliegue espacial en T-Menos 30 segundos.

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,771
Acercándose a SDF-3.

395
00:31:38,772 --> 00:31:41,190
15 segundos para doblar.

396
00:31:41,191 --> 00:31:45,027
--SDF-3 ahora dentro del alcance de la esfera plegable.
--10... 9... 8... 7...

397
00:31:45,028 --> 00:31:49,365
6... 5... 4... 3... 2...

398
00:31:49,366 --> 00:31:51,158
--Gracias a Dios.
--1...

399
00:32:00,168 --> 00:32:01,168
¡No!

400
00:32:04,214 --> 00:32:08,217
El SDF-3 se ha movido fuera de alcance,
Capitán. ¿Aborto el pliegue?

401
00:32:09,386 --> 00:32:12,597
No, no podemos demorarnos.
¡Debemos advertir a la flota!

402
00:32:12,598 --> 00:32:14,390
¡Comenzando el plegado espacial!

403
00:32:20,188 --> 00:32:23,399
Mayday, mayday, este es el SDF-3...

404
00:32:27,195 --> 00:32:29,196
Maldita sea, Rick, lo siento mucho.

405
00:32:29,197 --> 00:32:32,199
Esperemos que haya
Todavía queda una flota para avisar.

406
00:33:05,067 --> 00:33:06,233
Ariel...

407
00:33:06,234 --> 00:33:09,862
nunca podré agradecerte
por lo que has hecho por el planeta Tierra.

408
00:33:09,863 --> 00:33:13,908
También me gusta pensar que es mi planeta.

409
00:33:13,909 --> 00:33:17,244
Tú... estás aquí. Pero...

410
00:33:17,245 --> 00:33:19,872
¿Por qué no dejaste la Tierra?
con el resto de los Invid?

411
00:33:19,873 --> 00:33:23,542
Este planeta es el único.
En casa he conocido a Scott.

412
00:33:23,543 --> 00:33:27,088
Ahora, ¿no ibas a agradecerme?

413
00:33:27,089 --> 00:33:29,256
Sí.

414
00:33:29,257 --> 00:33:31,467
Gracias.

415
00:33:31,468 --> 00:33:33,678
Debo volver a unirme a la flota.

416
00:33:33,679 --> 00:33:38,307
Estoy seguro de que intentarán encontrar
El almirante Hunter y yo tenemos que ser parte de ello.

417
00:33:38,308 --> 00:33:42,269
¿Por qué? Scott, ya has hecho mucho.

418
00:33:42,270 --> 00:33:44,897
Quédate aquí en la Tierra, conmigo.

419
00:33:44,898 --> 00:33:49,902
Ariel, me has demostrado que los Invid
No son la raza malvada que pensé que eran.

420
00:33:49,903 --> 00:33:54,699
Ahora tengo que convencer a la fuerza expedicionaria.
que tu pueblo no sea destruido.

421
00:33:54,700 --> 00:33:56,283
Entonces déjame ir contigo.

422
00:33:56,284 --> 00:33:58,911
Será más seguro para ti en la Tierra.

423
00:33:58,912 --> 00:34:04,709
He perdido a muchos seres queridos mientras estaba en
guerra y no quiero arriesgarme a perderte.

424
00:34:04,710 --> 00:34:07,294
¿Eso significa que me amas?

425
00:34:12,134 --> 00:34:16,137
Yo... lo prometo... volveré.

426
00:34:24,521 --> 00:34:29,150
Todos nuestros barcos dañados están ahora
regresando a la Estación Espacial Liberty para reparaciones.

427
00:34:29,151 --> 00:34:32,319
Esto dejará a la Tierra vulnerable,
entonces seguimos en alerta.

428
00:34:32,320 --> 00:34:34,155
Y para empeorar aún más las cosas,

429
00:34:34,156 --> 00:34:38,367
Los Invid tomaron todos los
Protocultura del planeta con ellos.

430
00:34:38,368 --> 00:34:42,371
La fuerza expedicionaria ahora tiene
Queda menos de un año de suministro...

431
00:34:42,372 --> 00:34:46,167
...y sin el
Matriz de protocultura del SDF-3,

432
00:34:46,168 --> 00:34:49,754
Es imposible crear más.

433
00:34:49,755 --> 00:34:51,172
¿Menos de un año?

434
00:34:51,173 --> 00:34:52,548
¿Cómo impulsaremos nuestros barcos?

435
00:34:52,549 --> 00:34:54,759
Ese es el panorama general, gente.

436
00:34:54,760 --> 00:34:58,387
Tus comandantes individuales
te informará sobre el resto.

437
00:34:58,388 --> 00:34:59,472
Despedido.

438
00:35:01,183 --> 00:35:04,435
Sí, para aquellos de ustedes
que todavía tienen comandantes.

439
00:35:04,436 --> 00:35:05,561
Te lo digo Alex,

440
00:35:05,562 --> 00:35:09,398
las cosas estarían mucho mejor
si todos esos alienígenas fueran simplemente eliminados.

441
00:35:09,399 --> 00:35:12,985
Si cada forma de vida alienígena fuera
aniquilado, ya estarías muerto.

442
00:35:14,404 --> 00:35:16,405
¿Oh sí? ¿Qué se supone que significa eso?

443
00:35:16,406 --> 00:35:23,370
Creo recordar haberte salvado de los Invid.
De hecho, 24 de ellos. Y soy medio alienígena.

444
00:35:23,371 --> 00:35:27,124
Pero, pero, no pareces...
Quiero decir, no te ves diferente...

445
00:35:27,125 --> 00:35:29,376
Quiero decir que no pareces un extraterrestre.

446
00:35:29,377 --> 00:35:31,378
(Risas)

447
00:35:31,379 --> 00:35:33,214
Ajá.

448
00:35:33,215 --> 00:35:37,176
Tendrás que disculpar a Marcus.
No sale mucho.

449
00:35:37,177 --> 00:35:39,386
Por cierto, soy Alex Romero. ¿Y tú lo eres?

450
00:35:39,387 --> 00:35:43,474
teniente comandante
Maia Sterling, líder del cráneo.

451
00:35:43,475 --> 00:35:47,019
Ambos sois el Escuadrón Lobo. lo siento
para oír sobre el comandante Taylor.

452
00:35:47,020 --> 00:35:49,230
Gracias. Era un buen hombre.

453
00:35:49,231 --> 00:35:50,439
Debido a las grandes pérdidas,

454
00:35:50,440 --> 00:35:54,401
El general Reinhardt ha decidido
para fusionar los escuadrones Wolf y Skull.

455
00:35:54,402 --> 00:35:56,028
Estarás sirviendo bajo mis órdenes ahora.

456
00:35:56,029 --> 00:35:58,823
Entonces podrás usar un
pequeña calavera en tu traje de vuelo.

457
00:35:58,824 --> 00:36:00,032
Eh...

458
00:36:02,452 --> 00:36:05,412
Sí, señor... quiero decir, no...
Me refiero a señora.

459
00:36:05,413 --> 00:36:08,040
Encantada mi señora.

460
00:36:08,041 --> 00:36:14,421
Cuide sus pasos Teniente, yo no aguanto
con labio de los hombres bajo mi mando. ¿Entiendo?

461
00:36:14,422 --> 00:36:15,840
Sí, señora.

462
00:36:20,428 --> 00:36:24,473
Demasiado. yo aguantaría
sus labios en cualquier momento, ¿verdad Marcus?

463
00:36:26,268 --> 00:36:29,603
Sin comentarios. creo que hemos
ya insultó a nuestro flamante CO

464
00:36:29,604 --> 00:36:32,481
demasiadas veces, Alex, así que no fuerces.

465
00:36:32,482 --> 00:36:37,444
Oh... Marcus, realmente
Te gusta ella, ¿no es así mi amigo?

466
00:36:37,445 --> 00:36:40,489
¿Importa? ella es una
comandante. Soy teniente.

467
00:36:40,490 --> 00:36:44,451
Te rindes demasiado fácil amigo,
Ahora escucha, si yo fuera tú, iría y...

468
00:36:44,452 --> 00:36:47,454
Alerta Amarilla.
Plegado de espacio no programado en curso.

469
00:36:47,455 --> 00:36:49,290
Ahora ¿qué está pasando aquí?

470
00:37:00,302 --> 00:37:01,093
¿Dónde está la flota?

471
00:37:01,094 --> 00:37:04,471
No lo sé, señor. pero la tierra
Todavía está aquí, eso es una buena noticia.

472
00:37:04,472 --> 00:37:06,473
A menos que...

473
00:37:06,474 --> 00:37:10,603
Tres cazas enemigos han
Nos siguió fuera del pliegue espacial.

474
00:37:10,604 --> 00:37:12,688
Todos de regreso a su publicación.

475
00:37:12,689 --> 00:37:14,773
Intente ponerse en contacto con Moon Base ALuCE.

476
00:37:18,486 --> 00:37:21,322
Las comunicaciones siguen caídas.

477
00:37:21,323 --> 00:37:23,782
No podremos tomar
muchos más éxitos como ese.

478
00:37:28,914 --> 00:37:31,707
Capitán, vienen para otra pasada...

479
00:37:31,708 --> 00:37:34,501
Hemos detectado otro luchador.
Es uno de los nuestros.

480
00:37:37,714 --> 00:37:41,926
No sé quiénes son ustedes,
pero seguro que no eres amigable.

481
00:37:41,927 --> 00:37:44,345
Todavía no puedo conseguir un candado.

482
00:37:44,346 --> 00:37:46,764
Supongo que tendré que seguir
haciéndolo a la antigua usanza.

483
00:37:57,525 --> 00:38:01,153
Ícaro, aquí la base lunar ALuCE.
¿Estás bien ahí arriba?

484
00:38:01,154 --> 00:38:03,572
Sparks, tráeme al general Reinhardt.

485
00:38:03,573 --> 00:38:04,573
¡Sí, señor!

486
00:38:06,368 --> 00:38:10,537
General, los misiles Neutron-S.
tiene un defecto grave. No deben ser despedidos.

487
00:38:10,538 --> 00:38:13,749
Los misiles Neutron-S
Han sido destruidos, Capitán.

488
00:38:13,750 --> 00:38:15,167
¿Qué? ¿Pero cómo?

489
00:38:15,168 --> 00:38:18,379
No te preocupes. Obtendrás un completo
Informe después de haber aterrizado.

490
00:38:21,132 --> 00:38:25,177
Bienvenido de nuevo, Ícaro.
Puedes atracar en Hangar Bay 2.

491
00:38:28,598 --> 00:38:34,186
Equipos de reparación a la Bahía 2.
Equipos de reparación a la Bahía 2.

492
00:38:34,187 --> 00:38:37,773
Todo el personal de emergencia.
Prepárese para recibir a los heridos entrantes.

493
00:38:40,193 --> 00:38:41,193
¿Vince?

494
00:38:41,194 --> 00:38:42,987
¡Vince! ¿Estás bien?

495
00:38:42,988 --> 00:38:46,198
Estamos vivos, gracias a ese piloto...

496
00:38:46,199 --> 00:38:48,200
Teniente comandante Scott Bernard, señor.

497
00:38:48,201 --> 00:38:50,577
yo estaba en el barrio,
así que pensé en echar una mano.

498
00:38:50,578 --> 00:38:53,998
Capitán Grant, ¿tiene alguna?
¿Tienes idea de quién o qué te estaba atacando?

499
00:38:53,999 --> 00:38:57,209
No, general, no lo hago.
Pero el SDF-3 todavía está ahí.

500
00:38:57,210 --> 00:38:58,752
Necesito encontrar al almirante.

501
00:38:58,753 --> 00:39:01,005
El primer lugar donde estás
va es la enfermería.

502
00:39:01,006 --> 00:39:03,215
Creo que te has roto la pierna.

503
00:39:03,216 --> 00:39:04,466
¡Equipo médico!

504
00:39:07,554 --> 00:39:08,637
Pero el almirante Hunter es-

505
00:39:08,638 --> 00:39:10,597
Escuche a su esposa, Capitán.

506
00:39:10,598 --> 00:39:12,808
Además, si el SDF-3 fuera capaz de plegarse,

507
00:39:12,809 --> 00:39:16,186
probablemente se dirigiría a
Estación Espacial Liberty para reparaciones.

508
00:39:17,814 --> 00:39:21,650
Entonces eso significa que eres
viniendo conmigo, a la enfermería.

509
00:39:23,236 --> 00:39:24,820
Bueno.

510
00:39:31,036 --> 00:39:33,037
Gracias, comandante Bernard.

511
00:39:33,038 --> 00:39:34,663
De nada, señor.

512
00:39:34,664 --> 00:39:37,249
¿Bernardo? ¿Scott Bernard?

513
00:39:37,250 --> 00:39:39,251
Scott, Dios mío, ¿eres realmente tú?

514
00:39:39,252 --> 00:39:40,669
¿Marco?

515
00:39:40,670 --> 00:39:41,628
¡Marcus Rush!

516
00:39:41,629 --> 00:39:43,464
¡Ah, ja!

517
00:39:43,465 --> 00:39:45,049
No puedo creerlo.

518
00:39:45,050 --> 00:39:47,676
Yo tampoco. Mírate.

519
00:39:47,677 --> 00:39:52,639
Pero Scott, pensé que...
Toda la División de Marte... fue aniquilada.

520
00:39:52,640 --> 00:39:55,225
Estás vivo y estás aquí.

521
00:39:55,226 --> 00:39:56,643
¿Qué pasa con Marlene? ¿Ella...?

522
00:39:56,644 --> 00:39:59,688
Lo siento Marcos.
Ella no lo logró.

523
00:39:59,689 --> 00:40:03,067
Habría cambiado mi
vida por la de ella si pudiera. Yo...

524
00:40:03,068 --> 00:40:06,862
Yo-lo sé... al verte yo solo...

525
00:40:06,863 --> 00:40:08,864
Sólo esperaba...

526
00:40:08,865 --> 00:40:11,033
Es tan bueno verte Scott.

527
00:40:11,034 --> 00:40:12,659
Es bueno verte a ti también.

528
00:40:12,660 --> 00:40:14,661
¿Cómo has estado?

529
00:40:14,662 --> 00:40:16,705
Bueno, me convertí en piloto.

530
00:40:16,706 --> 00:40:19,500
--Este es mi compañero Alex Romero.
--Encantado de conocerlo, Comandante.

531
00:40:19,501 --> 00:40:21,668
Oye, ¿te gustaría
ir a tomar una copa con nosotros?

532
00:40:21,669 --> 00:40:24,171
Me gustaría eso. importa si
¿Me limpio primero?

533
00:40:24,172 --> 00:40:26,673
No hay problema, y vamos
conseguirte un uniforme nuevo.

534
00:40:26,674 --> 00:40:29,510
Quiero que reparen el Ícaro y
volver a la acción lo antes posible.

535
00:40:29,511 --> 00:40:30,886
Sí, señor.

536
00:40:34,682 --> 00:40:39,311
Eh, señor. Me gustaría solicitar ayuda
rescatando datos del Deukalion.

537
00:40:39,312 --> 00:40:41,855
El almirante Hunter dijo
Hay información vital a bordo.

538
00:40:41,856 --> 00:40:45,901
Haré que el comandante Sterling te ayude.
Infórmeme de sus hallazgos, doctor.

539
00:40:51,699 --> 00:40:52,741
¡Guau!

540
00:40:52,742 --> 00:40:56,703
No hay supervivientes. fue el
¿El SDF-3 está tan dañado?

541
00:40:56,704 --> 00:41:01,750
No. Sin embargo, se mantuvo
daños importantes causados por el disparo de prueba.

542
00:41:02,710 --> 00:41:06,880
Vaya. Esta debe ser Janice.

543
00:41:06,881 --> 00:41:09,133
Ella es hermosa.

544
00:41:09,134 --> 00:41:11,135
Ella es un robot...

545
00:41:11,136 --> 00:41:12,761
...y ella parece rota.

546
00:41:15,557 --> 00:41:16,932
¿Hice eso?

547
00:41:16,933 --> 00:41:19,143
Quizás simplemente esté dañada.

548
00:41:19,144 --> 00:41:20,644
Déjeme ver.

549
00:41:29,779 --> 00:41:33,782
Hay... hay... hay...

550
00:41:33,783 --> 00:41:37,786
Ha habido un error terrible.
Debemos advertir a la flota.

551
00:41:37,787 --> 00:41:41,165
No te preocupes. Está bien.
La flota no corre ningún peligro.

552
00:41:41,166 --> 00:41:43,876
Los Invid se han ido. Ellos huyeron.

553
00:41:43,877 --> 00:41:45,794
Me malinterpretas.

554
00:41:45,795 --> 00:41:48,964
Es el Neutrón-S
misiles que representan la amenaza.

555
00:41:48,965 --> 00:41:51,175
También han sido atendidos.

556
00:41:54,971 --> 00:41:56,597
¿Qué pasa con la tripulación?

557
00:41:56,598 --> 00:41:58,599
¿Alguien más sobrevivió?

558
00:41:58,600 --> 00:42:02,769
No. Déjame ayudarte.

559
00:42:02,770 --> 00:42:06,231
Identidad. Dr. Luis Nichols.

560
00:42:08,401 --> 00:42:10,986
Sí, sí, ese soy yo.

561
00:42:10,987 --> 00:42:13,906
Sí, necesitaré tu ayuda.

562
00:42:26,628 --> 00:42:29,630
Oh, no. Esto no puede volver a pasar.

563
00:42:39,015 --> 00:42:43,227
Tu destino ahora está atado
a los humanos en este planeta.

564
00:42:43,228 --> 00:42:48,857
Pero ojo, los Hijos del
La sombra pronto caerá sobre ellos

565
00:42:48,858 --> 00:42:52,236
tal como lo hicieron con nuestro pueblo hace mucho tiempo.

566
00:42:52,237 --> 00:42:56,657
No se detendrán ante nada para
Destruye a aquellos que usan la Protocultura.

567
00:42:56,658 --> 00:43:02,829
Los humanos no pueden anticipar su engaño,
su astucia o su poder destructivo.

568
00:43:06,668 --> 00:43:09,753
Los hijos de la sombra
van a atacar a los humanos.

569
00:43:10,463 --> 00:43:12,589
¡Debo intentar advertir a Scott!

570
00:43:22,892 --> 00:43:27,354
Bueno, aparte de algunos malos
Bloqueos de memoria, pareces estar bien.

571
00:43:27,355 --> 00:43:29,856
Gracias por ayudar
Yo con mi diagnóstico.

572
00:43:29,857 --> 00:43:32,859
¿Qué puedo decir? Siempre he
Tenía debilidad por las máquinas.

573
00:43:34,279 --> 00:43:36,280
No es que crea que eres sólo una máquina.

574
00:43:36,281 --> 00:43:38,282
Pero soy una máquina.

575
00:43:38,283 --> 00:43:41,285
Y en muchos sentidos, las máquinas
son superiores a ustedes los humanos.

576
00:43:41,286 --> 00:43:43,870
supongo que eres superior
a cualquier máquina que haya...

577
00:43:43,871 --> 00:43:48,875
Um, entonces, tal vez puedas informarme.
en algo que no entiendo.

578
00:43:48,876 --> 00:43:51,003
Qué muy humano de tu parte.

579
00:43:54,299 --> 00:43:55,882
Ah, sí.

580
00:43:55,883 --> 00:43:57,301
Ahora, los misiles Neutron-S,

581
00:43:57,302 --> 00:44:01,305
¿Cómo podrían siquiera construirse?
si algunos de los cálculos no funcionaron.

582
00:44:01,306 --> 00:44:02,889
Bueno, primero debes entender.

583
00:44:02,890 --> 00:44:06,310
que gran parte del diseño fue
Basado en la tecnología Haydonita.

584
00:44:06,311 --> 00:44:08,228
Verificación de diagnóstico completada.

585
00:44:09,522 --> 00:44:14,526
Ahora realmente no entiendo lo que estás
hablando de. ¿Qué es la tecnología Haydonita?

586
00:44:14,527 --> 00:44:17,112
Tecnología de los haydonitas, por supuesto.

587
00:44:17,113 --> 00:44:18,947
Bien.

588
00:44:18,948 --> 00:44:21,742
Sigue adelante, solo soy un humano, ¿recuerdas?

589
00:44:21,743 --> 00:44:24,953
Los haydonitas son un pueblo altamente
carrera cibernética avanzada

590
00:44:24,954 --> 00:44:28,540
El almirante Hunter forjó una alianza
con durante la Expedición Robotech.

591
00:44:28,541 --> 00:44:32,961
Desde entonces, los haydonitas han
compartió gran parte de su tecnología con nosotros.

592
00:44:32,962 --> 00:44:35,547
Muchos de nuestros últimos
Los avances se deben a ellos.

593
00:44:35,548 --> 00:44:38,925
Pero una alianza con un país avanzado
La raza alienígena es realmente una buena noticia, ¿no?

594
00:44:38,926 --> 00:44:40,969
¿Por qué no todo el mundo sabe sobre esto?

595
00:44:40,970 --> 00:44:43,347
Fue a petición de los haydonitas.

596
00:44:43,348 --> 00:44:45,932
Han vivido tranquilamente
en paz durante siglos

597
00:44:45,933 --> 00:44:48,935
y prefieren limitar su
participación con otras carreras.

598
00:44:48,936 --> 00:44:52,147
Y aún así nos están ayudando
con nuestra guerra contra los Invid?

599
00:44:52,148 --> 00:44:54,983
ellos también han sufrido
de la mano de los Invid.

600
00:44:54,984 --> 00:44:57,319
creo que es por eso
Son tan reservados ahora.

601
00:44:57,320 --> 00:44:59,613
Entonces, ¿cómo encajas en todo esto?

602
00:44:59,614 --> 00:45:02,741
debido a la
El deseo de soledad de Haydonita...

603
00:45:02,742 --> 00:45:08,038
Fui creado tanto de ser humano como
Tecnología haydonita para servir como emisario.

604
00:45:08,039 --> 00:45:13,001
Entonces te dieron información y ya estaba.
¿A los robottecnólogos para solucionarlo todo?

605
00:45:13,002 --> 00:45:18,006
Correcto. y todo aparecio
funcionando perfectamente hasta ahora.

606
00:45:20,593 --> 00:45:22,386
No entiendo.

607
00:45:22,387 --> 00:45:25,806
no puedo dar cuenta
por estas inconsistencias.

608
00:45:25,807 --> 00:45:28,016
Bueno, entonces tal vez te vendría bien un descanso.

609
00:45:28,017 --> 00:45:29,393
O al menos necesito un descanso.

610
00:45:29,394 --> 00:45:31,603
Tiene que haber algún tipo de conexión,

611
00:45:31,604 --> 00:45:35,816
pero mi cerebro humano necesita más tiempo
para procesar toda esta nueva información.

612
00:45:35,817 --> 00:45:39,611
Entonces, ¿puedo acompañarte en tu descanso?

613
00:45:39,612 --> 00:45:43,156
encuentro compañía humana
para ser de lo más interesante.

614
00:45:43,157 --> 00:45:44,825
No, no, no, está bien.

615
00:45:44,826 --> 00:45:48,036
Puedes quedarte y continuar.
teniendo en cuenta todas las inconsistencias.

616
00:45:48,037 --> 00:45:50,997
Dr. Nichols, acabamos de
terminado el modificado...

617
00:45:53,042 --> 00:45:56,336
Ah, lo siento. No quise interrumpir.

618
00:45:56,337 --> 00:45:58,380
Oh, no, no lo eres
interrumpir cualquier cosa, comandante.

619
00:45:58,381 --> 00:46:00,048
Sólo estábamos... quiero decir, ¿decías?

620
00:46:00,049 --> 00:46:03,844
Terminamos las modificaciones.
solicitaste para el Escuadrón Calavera.

621
00:46:03,845 --> 00:46:06,221
Me preguntaba si necesitabas algo más.

622
00:46:06,222 --> 00:46:10,934
En realidad, sí. necesito saber
cómo llegar al comedor.

623
00:46:10,935 --> 00:46:15,439
El comedor está en el nivel 5, pero el
El Club de Oficiales realmente tiene mejor comida.

624
00:46:15,440 --> 00:46:18,233
Yo mismo estaba a punto de ir allí.
¿Quieres unirte a mí?

625
00:46:18,234 --> 00:46:19,651
¡Adelante, comandante!

626
00:46:20,862 --> 00:46:22,446
Vamos, Janice.

627
00:46:29,078 --> 00:46:31,872
Espero que la comida sea mejor que el canto.

628
00:46:31,873 --> 00:46:33,290
No eres el único.

629
00:46:42,258 --> 00:46:44,092
Oye, comandante Bernard, prueba algo de esto.

630
00:46:44,093 --> 00:46:46,887
Es una bebida alienígena completamente nueva.
Lo llaman Zarayba.

631
00:46:49,056 --> 00:46:51,641
--¿Qué hay dentro?
--Scott, realmente no quieres saberlo.

632
00:46:51,642 --> 00:46:52,809
¡Beberse todo!

633
00:46:55,480 --> 00:46:56,980
Eso es terrible.

634
00:46:56,981 --> 00:46:59,691
¿Por qué no contactaste a nadie?
de la fuerza expedicionaria

635
00:46:59,692 --> 00:47:01,109
mientras estabas de vuelta en la Tierra?

636
00:47:01,110 --> 00:47:05,906
Créeme, si hubiera podido
Para contactar con la flota, lo habría hecho.

637
00:47:05,907 --> 00:47:09,117
Los últimos dos años, he estado
luchando con una pequeña fuerza de resistencia.

638
00:47:09,118 --> 00:47:11,495
Forzamos la mano del Invid en Reflex Point.

639
00:47:11,496 --> 00:47:15,123
No es broma, comandante Bernard.
¿De verdad estuviste en Reflex Point?

640
00:47:15,124 --> 00:47:17,375
¡Comandante Sterling!

641
00:47:17,376 --> 00:47:19,294
¿Podrías unirte a nosotros?

642
00:47:24,842 --> 00:47:26,134
A gusto.

643
00:47:27,512 --> 00:47:33,099
Marcus, Alex, este es el Dr. Louie Nichols.
Ingeniero robotech para el Icarus.

644
00:47:33,100 --> 00:47:38,104
Y usted es el teniente comandante
Scott Bernard, el hombre que salvó al Ícaro.

645
00:47:38,105 --> 00:47:41,942
Scott también fue parte de la resistencia.
fuerza en la Tierra que derrotó a los Invid.

646
00:47:41,943 --> 00:47:44,152
Apuesto a que viste mucha acción.

647
00:47:44,153 --> 00:47:48,156
Sí. Los Invid no eran más que persistentes.

648
00:47:48,157 --> 00:47:51,618
Entonces, ¿cuántos de esos
¿Mataste gusanos de sangre verde?

649
00:47:51,619 --> 00:47:53,537
¿No tengo ni idea? ¿Por qué?

650
00:47:53,538 --> 00:47:56,957
Recuerda cuando tu
¿Y Marlene me dio esto?

651
00:47:56,958 --> 00:48:00,085
Sí, eso fue hace mucho tiempo.

652
00:48:00,086 --> 00:48:03,755
Se ha convertido en mi tributo a ti.
y Marlene. Échale un vistazo.

653
00:48:03,756 --> 00:48:06,550
Por cada Invid que he matado,
Hice una pequeña muesca.

654
00:48:06,551 --> 00:48:10,554
Contando la última batalla, he
Mató personalmente a veintinueve Invid.

655
00:48:10,555 --> 00:48:14,182
Eso es... algo. Eh...

656
00:48:14,183 --> 00:48:15,308
Scott.

657
00:48:16,978 --> 00:48:19,563
¿Ariel? ¿Qué estás haciendo aquí?

658
00:48:19,564 --> 00:48:21,273
Necesito hablar contigo.

659
00:48:22,984 --> 00:48:25,777
Um, todos... ella es Ariel.

660
00:48:25,778 --> 00:48:30,782
Ella era miembro de la
fuerza de resistencia con la que luché en la Tierra.

661
00:48:30,783 --> 00:48:34,369
Entonces toma asiento, Ariel.
Cualquier enemigo de los Invid es amigo mío.

662
00:48:37,373 --> 00:48:39,332
He matado a veintinueve Invid.

663
00:48:40,585 --> 00:48:42,210
Scott.

664
00:48:42,211 --> 00:48:44,671
Probablemente deberíamos irnos. Disculpenos.

665
00:48:48,009 --> 00:48:50,010
Eso fue abrupto.

666
00:48:50,011 --> 00:48:51,970
Quizás sea el canto.

667
00:48:53,180 --> 00:48:54,598
¿Janice?

668
00:48:55,391 --> 00:49:01,021
♪ Sueño contigo a altas horas de la noche. ♪

669
00:49:01,022 --> 00:49:05,692
♪ ¿Qué haces? ♪

670
00:49:05,693 --> 00:49:11,197
♪ Cuando apago la luz. ♪

671
00:49:11,198 --> 00:49:14,242
♪ No importa a quién toque. ♪

672
00:49:14,243 --> 00:49:17,037
Vaya, ella es realmente bastante buena. ¿Quién es ella?

673
00:49:17,038 --> 00:49:21,249
Ella es mi asistente.
Ella es maravillosa, ¿no?

674
00:49:21,250 --> 00:49:23,418
Sí, lo es. Échale un vistazo.

675
00:49:23,419 --> 00:49:25,629
Ella no es tu tipo, Marcus.

676
00:49:25,630 --> 00:49:27,255
¿Cómo lo sabrías?

677
00:49:27,256 --> 00:49:29,382
Oh, la intuición de la mujer.

678
00:49:29,383 --> 00:49:31,051
¿Eh?

679
00:49:31,052 --> 00:49:33,261
¿Qué? Oye, no me mires amigo.

680
00:49:33,262 --> 00:49:35,847
Ya escuchaste a la dama.
Confía en la intuición de una mujer.

681
00:49:39,852 --> 00:49:42,354
Mira, voy a ir a tomar otra copa.

682
00:49:43,564 --> 00:49:45,398
Hola, Marco.

683
00:49:47,860 --> 00:49:51,071
Lo siento si te asusté Scott,
pero eres el único en quien puedo confiar.

684
00:49:51,072 --> 00:49:54,240
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Es peligroso para ti estar aquí?

685
00:49:54,241 --> 00:49:58,078
Todos en esta base
tiene órdenes de matar a Invid en cuanto lo vea.

686
00:49:58,079 --> 00:50:00,288
Tuve otra visión, Scott.

687
00:50:00,289 --> 00:50:02,248
Los Hijos de la Sombra están llegando.

688
00:50:02,249 --> 00:50:06,294
Atacarán tu flota.
Una estación espacial será destruida.

689
00:50:06,295 --> 00:50:08,672
Espera un minuto. no entiendo
de lo que estás hablando.

690
00:50:08,673 --> 00:50:10,298
Te lo mostraré.

691
00:50:13,678 --> 00:50:15,679
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?

692
00:50:15,680 --> 00:50:18,890
ni siquiera lo sabía
quién o qué era yo realmente.

693
00:50:18,891 --> 00:50:22,477
Sólo ahora estoy aprendiendo lo que
Soy y de lo que soy capaz.

694
00:50:31,696 --> 00:50:32,904
Vaya...

695
00:50:32,905 --> 00:50:34,906
¿Qué es este lugar?

696
00:50:34,907 --> 00:50:37,283
Este es el primer mundo natal de los Invid.

697
00:50:37,284 --> 00:50:41,121
Fue devastado hace mucho tiempo
por los "Hijos de la Sombra".

698
00:50:41,122 --> 00:50:43,081
Eso es aterrador.

699
00:50:43,082 --> 00:50:45,500
Pero, ¿por qué me muestras todo esto?

700
00:50:45,501 --> 00:50:47,711
Porque este puede ser el destino de la humanidad.

701
00:50:47,712 --> 00:50:50,505
si sigues confiando
los Hijos de la Sombra.

702
00:50:50,506 --> 00:50:51,506
¿Qué estás diciendo?

703
00:50:51,507 --> 00:50:53,925
Ni siquiera sé quién
"Los hijos de la sombra" lo son.

704
00:50:53,926 --> 00:50:56,511
Pero tu gente posee su tecnología.

705
00:50:56,512 --> 00:50:59,305
La Regess lo reconoció.
durante la batalla por la Tierra.

706
00:50:59,306 --> 00:51:01,933
Por eso los Invid huyeron.

707
00:51:01,934 --> 00:51:04,519
Espera un minuto, ¿me estás diciendo?
que estos Hijos de la Sombra

708
00:51:04,520 --> 00:51:08,523
son de alguna manera responsables de
¿Creando la nueva tecnología Shadow?

709
00:51:10,151 --> 00:51:13,027
Sólo porque sirve a sus planes.

710
00:51:13,028 --> 00:51:15,155
Mira a tu alrededor, Scott.

711
00:51:15,156 --> 00:51:20,368
Esto es lo que los Hijos de la Sombra
hacer con las civilizaciones que utilizan la protocultura.

712
00:51:20,369 --> 00:51:22,162
¿Pero por qué?

713
00:51:22,163 --> 00:51:24,664
Porque temen su asombroso poder.

714
00:51:28,753 --> 00:51:31,921
Después de la muerte de mi hermana,
Rick y yo éramos como hermanos.

715
00:51:31,922 --> 00:51:35,759
Le debo mucho.
Nunca podré pagarle.

716
00:51:35,760 --> 00:51:37,761
Él creyó en mí,
me hizo capitán...

717
00:51:37,762 --> 00:51:40,972
...y la única oportunidad
Tuve que ayudarlo y fallé.

718
00:51:40,973 --> 00:51:42,182
No fallaste.

719
00:51:42,183 --> 00:51:44,559
Hiciste exactamente lo que él te pidió que hicieras.

720
00:51:44,560 --> 00:51:46,519
Regresaste para advertir a la flota.

721
00:51:46,520 --> 00:51:48,354
Cuando regresamos, la batalla había terminado.

722
00:51:48,355 --> 00:51:50,982
y ahora estamos en
Necesidad desesperada de Protocultura.

723
00:51:51,984 --> 00:51:53,568
Maldita sea.

724
00:51:53,569 --> 00:51:56,571
No te castigues por eso, Vince.

725
00:51:56,572 --> 00:51:58,990
Rick tiene una habilidad especial para engañar a la muerte.

726
00:51:58,991 --> 00:52:01,201
Tengo la sensación de que está bien.

727
00:52:01,202 --> 00:52:03,745
Llámelo la intuición de una esposa.

728
00:52:10,002 --> 00:52:11,628
¿Doctor?

729
00:52:12,713 --> 00:52:14,798
Acabo de fusionar la pierna del Capitán, señor.

730
00:52:14,799 --> 00:52:17,675
Siempre que no ponga
demasiado peso sobre él.

731
00:52:17,676 --> 00:52:20,011
Muy bien, te lo prometo, no lo haré.

732
00:52:20,012 --> 00:52:23,389
Vince, será mejor que no.
Ahora los dejaré a ustedes dos para hablar.

733
00:52:23,390 --> 00:52:25,600
Gracias, jean.

734
00:52:25,601 --> 00:52:27,811
¿Alguna noticia del almirante Hunter?

735
00:52:27,812 --> 00:52:29,437
Nada.

736
00:52:29,438 --> 00:52:32,982
Una vez reparado el Ícaro
puedes regresar al Sector Omicron.

737
00:52:32,983 --> 00:52:37,612
He reasignado el mando del teniente comandante Sterling.
Escuadrón Calavera para ayudar con la búsqueda.

738
00:52:37,613 --> 00:52:40,031
Será bueno tenerla a bordo.

739
00:52:40,032 --> 00:52:43,409
¿Louie recuperó algo?
útil desde el barco científico?

740
00:52:43,410 --> 00:52:47,247
De hecho, se recuperó
un androide. Su nombre es Janice.

741
00:52:47,248 --> 00:52:49,624
¿Dijo lo que pasa?
¿Con los misiles Neutron-S?

742
00:52:49,625 --> 00:52:52,418
Todavía no, pero eso es bastante irrelevante ahora.

743
00:52:52,419 --> 00:52:57,632
Los únicos misiles Neutron-S que nos quedan son
Todavía en el muelle espacial de la Estación Espacial Liberty.

744
00:52:57,633 --> 00:53:01,052
Y simplemente moverlos usaría
más Protocultura de la que podemos permitirnos.

745
00:53:02,471 --> 00:53:06,641
Entonces nuestra verdadera preocupación es recuperarnos.
la matriz de Protocultura del SDF-3.

746
00:53:06,642 --> 00:53:09,769
Sí, exactamente.
Por eso necesitas descansar ahora.

747
00:53:09,770 --> 00:53:13,064
Una vez que el Ícaro esté listo para partir,
Te necesitaré en plena forma.

748
00:53:13,065 --> 00:53:14,858
No lo decepcionaré, señor.

749
00:53:14,859 --> 00:53:16,526
Estoy seguro de que no lo hará, Capitán.

750
00:53:21,073 --> 00:53:24,784
Por favor, Scott. Prométeme
avisarás a tu gente.

751
00:53:24,785 --> 00:53:26,077
Voy a tratar de.

752
00:53:27,663 --> 00:53:31,082
Hola, comandante Bernard.
¿Sigue aquí esa chica de la Tierra? ¿Eh?

753
00:53:31,083 --> 00:53:33,084
Scott, ¡cuidado! Ella es Invid.

754
00:53:33,085 --> 00:53:36,296
¡Marco, espera! tu no
entender. Ariel es una amiga.

755
00:53:36,297 --> 00:53:37,672
¿Un amigo?

756
00:53:37,673 --> 00:53:38,673
¡No!

757
00:53:51,186 --> 00:53:54,689
¡Tú! ¡Eres un traidor!
¿Cómo pudiste hacer esto?

758
00:53:54,690 --> 00:53:57,108
Ahora sé cómo sobreviviste
la masacre de la División de Marte.

759
00:53:57,109 --> 00:54:01,321
Debes haberlos vendido a los Invid.
Apuesto a que incluso mataste a Marlene.

760
00:54:01,322 --> 00:54:02,697
¿Qué?

761
00:54:02,698 --> 00:54:04,908
¡Estás loco, amaba a tu hermana!

762
00:54:04,909 --> 00:54:07,327
Marcus, tienes que retroceder.

763
00:54:07,328 --> 00:54:09,120
Esto no traerá de vuelta a Marlene.

764
00:54:09,121 --> 00:54:11,706
No merece la pena ser juzgado por él.

765
00:54:14,501 --> 00:54:17,337
Sí, tienes razón socio, él no.

766
00:54:18,923 --> 00:54:21,507
Álex, gracias.

767
00:54:21,508 --> 00:54:23,343
No me agradezcas.

768
00:54:23,344 --> 00:54:27,138
Simplemente no quiero que Marcus entienda
arrestado por matar a un oficial superior.

769
00:54:27,139 --> 00:54:29,515
Incluso uno que esté ayudando a un espía Invid.

770
00:54:29,516 --> 00:54:33,144
--¿Qué? Yo no-
--Guarda tus explicaciones
para el general Reinhardt.

771
00:54:41,737 --> 00:54:44,155
¿Una advertencia dices?

772
00:54:44,156 --> 00:54:46,950
Sí. Yo creo en los extraterrestres
que atacó al Capitán Grant

773
00:54:46,951 --> 00:54:49,535
van a atacar a un
estación espacial. Quizás Libertad.

774
00:54:49,536 --> 00:54:51,371
Y esta es la misma fuente que te dijo

775
00:54:51,372 --> 00:54:53,998
los misiles neutrones-s
¿Fueron creados por extraterrestres?

776
00:54:53,999 --> 00:54:55,583
Te lo dije antes,

777
00:54:55,584 --> 00:54:58,753
Los Invid huyeron porque
reconoció los misiles Neutron-S

778
00:54:58,754 --> 00:55:00,964
como armas utilizadas por sus viejos enemigos...

779
00:55:00,965 --> 00:55:03,758
...una raza alienígena llamada
los Hijos de la Sombra.

780
00:55:03,759 --> 00:55:05,760
¿Hijos de la Sombra?

781
00:55:05,761 --> 00:55:09,389
Mira, no sé si ese es su verdadero nombre.
Así los llaman los Invid.

782
00:55:09,390 --> 00:55:13,977
Parece que sabes mucho
sobre los Invid. ¿Porqué es eso?

783
00:55:13,978 --> 00:55:16,771
No vamos a llegar a ninguna parte con esto.

784
00:55:16,772 --> 00:55:18,982
Mira, es un poco difícil de explicar.

785
00:55:18,983 --> 00:55:21,985
Mientras estaba en la Tierra, obtuve un contacto Invid.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,612
¡Sí, Invid contacta mi trasero!

787
00:55:24,613 --> 00:55:28,574
Pero, ¿de qué otra manera conocería el Neutron-S?
¿Los misiles fueron un regalo de una raza alienígena?

788
00:55:28,575 --> 00:55:30,785
Lleva dos años atrapado en la Tierra.

789
00:55:30,786 --> 00:55:32,996
Los Invid le han lavado el cerebro.

790
00:55:32,997 --> 00:55:35,415
Después de todo, los haydonitas son su enemigo.

791
00:55:35,416 --> 00:55:37,417
Los Invid quieren confundirnos.

792
00:55:37,418 --> 00:55:40,586
Tal vez para alejar a la flota
de cualquiera que sea su verdadero objetivo.

793
00:55:40,587 --> 00:55:43,006
Señor, creo que al menos deberíamos advertir a la flota.

794
00:55:43,007 --> 00:55:46,009
¿Qué pasa si la información de Scott sobre
¿El ataque inminente es exacto?

795
00:55:46,010 --> 00:55:50,638
Es sólo una especie de truco Invid.
Los haydonitas son nuestros aliados.

796
00:55:50,639 --> 00:55:52,724
¿Por qué conspirarían contra la humanidad?

797
00:55:52,725 --> 00:55:54,809
cuando nos han ayudado
en nuestra guerra contra los Invid?

798
00:55:54,810 --> 00:55:59,230
General Reinhardt, señor. hemos perdido todo
comunicación con la Estación Espacial Liberty.

799
00:55:59,231 --> 00:56:00,606
¡Maldita sea!

800
00:56:00,607 --> 00:56:03,026
Supongo que el interrogatorio ha terminado.

801
00:56:13,037 --> 00:56:14,245
Informe de estado, Sparks.

802
00:56:14,246 --> 00:56:16,622
Comunicaciones con
la base está atascada.

803
00:56:16,623 --> 00:56:19,667
reconozco el
Modulación de la señal de interferencia.

804
00:56:19,668 --> 00:56:21,044
¡Espera un segundo!

805
00:56:23,047 --> 00:56:24,255
¿Es esto cierto?

806
00:56:24,256 --> 00:56:25,631
Sí, eso es correcto.

807
00:56:25,632 --> 00:56:26,841
¡Eso es todo!

808
00:56:26,842 --> 00:56:30,678
Señor, son los mismos alienígenas que
Nos atacó en el Sector Omicron.

809
00:56:30,679 --> 00:56:33,765
Si ese es el caso, general,
Deberíamos investigar de inmediato.

810
00:56:33,766 --> 00:56:35,641
Acordado. ¡Ahora vete, Vince!

811
00:56:35,642 --> 00:56:37,935
Janice, te quiero
para acompañar al Capitán.

812
00:56:37,936 --> 00:56:41,689
Me temo que nuestro nuevo enemigo
Puede ser un conocido tuyo.

813
00:56:41,690 --> 00:56:42,857
¡Oh!

814
00:56:48,864 --> 00:56:52,492
Entonces, Scott, ¿cuánto confías en
¿Este Invid del que te has hecho amigo?

815
00:56:52,493 --> 00:56:55,661
Confío completamente en ella señor,
y su nombre es Ariel.

816
00:56:55,662 --> 00:56:58,372
Por favor, debes creernos.

817
00:56:58,373 --> 00:57:00,666
¿Mmm? Entonces eres Ariel.

818
00:57:00,667 --> 00:57:03,878
La raza que llamas los haydonitas
son los hijos de la sombra

819
00:57:03,879 --> 00:57:06,089
y destruirán a la humanidad.

820
00:57:06,090 --> 00:57:10,301
Señor, destruyeron a los Invid.
mundo natal. Yo mismo lo he visto.

821
00:57:10,302 --> 00:57:13,096
¿Cómo supiste que iban?
atacar la Estación Espacial Liberty?

822
00:57:13,097 --> 00:57:15,306
¿Por qué deberíamos creerte?

823
00:57:15,307 --> 00:57:19,102
Veo cosas. solo ve
allí y compruébalo por ti mismo.

824
00:57:20,729 --> 00:57:22,522
Bueno. No hay tiempo que perder.

825
00:57:22,523 --> 00:57:25,691
Scott, te quiero a ti y a Ariel.
para unirse a mí en el puente del Ícaro.

826
00:57:25,692 --> 00:57:27,110
Permítame.

827
00:57:33,117 --> 00:57:34,867
¿Hace eso mucho?

828
00:57:43,127 --> 00:57:45,753
Todos los dispositivos de sombra del barco están activos.

829
00:57:45,754 --> 00:57:48,923
Primera línea de defensa de combate
ahora atacando barcos enemigos.

830
00:58:02,729 --> 00:58:05,565
Fuerzas humanas acercándose al alcance.

831
00:58:05,566 --> 00:58:09,777
La fortaleza de batalla que contiene
la matriz de Protocultura no está entre ellos.

832
00:58:09,778 --> 00:58:14,740
Si bien esto no estaba previsto,
debemos destruirlos de todos modos.

833
00:58:35,179 --> 00:58:36,971
Llegan informes de daños.

834
00:58:36,972 --> 00:58:39,599
Todas las secciones reportan numerosas bajas.

835
00:58:39,600 --> 00:58:42,810
¡No! La primera línea de defensa de combate.
ha sido completamente aniquilado.

836
00:58:42,811 --> 00:58:43,978
Eso es imposible.

837
00:58:43,979 --> 00:58:45,396
¿Capitán?

838
00:58:45,397 --> 00:58:48,191
Prepárate para disparar cañones sincronizados.

839
00:58:48,192 --> 00:58:50,985
Todos los barcos se preparan para disparar los cañones principales.

840
00:58:55,782 --> 00:58:58,409
Cañones sincronizados en línea y listos para disparar.

841
00:58:58,410 --> 00:59:00,786
Inicializar onda disruptiva.

842
00:59:07,836 --> 00:59:11,214
¡Capitán! Tenemos una energía
Mal funcionamiento en el cañón sincronizado.

843
00:59:11,215 --> 00:59:12,215
¿Podemos disparar?

844
00:59:12,216 --> 00:59:14,217
Negativo, ¡no responde!

845
00:59:30,651 --> 00:59:34,654
Esto está demostrando ser aún más fácil.
de lo que la Conciencia había previsto.

846
00:59:34,655 --> 00:59:38,032
Otro barco humano tiene
Se ha detectado que se desarrolla cerca.

847
00:59:38,033 --> 00:59:42,870
Excelente. Su destrucción será
contribuir al éxito de nuestra misión.

848
00:59:44,831 --> 00:59:46,832
Escuadrón Calavera, lanzamiento cuando esté listo.

849
00:59:55,467 --> 00:59:58,052
Un golpe y nuestras naves simplemente explotan.

850
00:59:59,263 --> 01:00:01,055
¿Cómo es eso posible?

851
01:00:01,056 --> 01:00:05,059
Estimando las pérdidas en un 89%, señor.

852
01:00:05,060 --> 01:00:07,478
¿Puedes darme el comandante de la flota?

853
01:00:07,479 --> 01:00:10,982
Todavía no puedo levantar la flota.
o la Estación Espacial Liberty, Capitán.

854
01:00:10,983 --> 01:00:12,900
¡Maldición! Mmm...

855
01:00:14,861 --> 01:00:16,070
¡Punto completo!

856
01:00:16,071 --> 01:00:17,905
¿Señor?

857
01:00:17,906 --> 01:00:22,285
¡Punto completo! No voy a sumergirme en
una batalla sólo para que nos masacren.

858
01:00:22,286 --> 01:00:24,287
Sí, sí, señor. Punto final.

859
01:00:28,083 --> 01:00:29,917
¿Alguna idea de a qué nos enfrentamos?

860
01:00:29,918 --> 01:00:33,921
Son los Hijos de la Sombra.
Los haydonitas, ya te lo dije.

861
01:00:33,922 --> 01:00:37,717
Si son barcos haydonita,
no se parecen a ninguno que haya visto.

862
01:00:37,718 --> 01:00:41,095
Señor, necesitamos una mejor mirada.
al armamento del enemigo.

863
01:00:41,096 --> 01:00:43,723
Más información sería útil.

864
01:00:43,724 --> 01:00:46,517
asumo comunicaciones
con Skull Squadron están atascados?

865
01:00:46,518 --> 01:00:48,894
No, señor. tenemos completo
comunicaciones con nuestros combatientes.

866
01:00:48,895 --> 01:00:50,104
¡Capitán Grant!

867
01:00:50,105 --> 01:00:52,732
Después de analizar las técnicas de interferencia del enemigo,

868
01:00:52,733 --> 01:00:55,735
Actualicé nuestras comunicaciones.
a una modulación de amplitud.

869
01:00:55,736 --> 01:00:58,529
Sólo es bueno para corto
comunicaciones de alcance, pero...

870
01:00:58,530 --> 01:01:00,531
Nunca dejas de sorprenderme, Louie.

871
01:01:00,532 --> 01:01:01,907
Haz que Skull Leader toque la bocina.

872
01:01:01,908 --> 01:01:03,743
En realidad, simplemente se llama bocina porque-

873
01:01:03,744 --> 01:01:04,910
Detente.

874
01:01:04,911 --> 01:01:05,911
Sí, señor.

875
01:01:11,543 --> 01:01:13,919
Ok, Escuadrón Calavera. Mantenga.

876
01:01:13,920 --> 01:01:17,131
El Capitán Grant necesita un mejor
Mira el armamento enemigo.

877
01:01:17,132 --> 01:01:20,134
Entonces, vamos a una pequeña misión de reconocimiento.

878
01:01:20,135 --> 01:01:22,928
Activa tus datos
transmisores y sólo síganme.

879
01:01:27,351 --> 01:01:30,353
¿Por qué siempre estamos
¿Atascado haciendo reconocimiento, Marcus?

880
01:01:30,354 --> 01:01:33,064
Sólo sigue órdenes, Alex.

881
01:01:33,065 --> 01:01:38,569
Deja de hablar, Romero, o estarás
Te encontrarás en un mundo de dolor.

882
01:01:38,570 --> 01:01:40,363
Oye, amigo. Eso podría ser divertido.

883
01:01:40,364 --> 01:01:43,991
Ah, por favor. alex, voluntad
¿Ya le das un descanso?

884
01:01:43,992 --> 01:01:46,994
ahora acercándose
Flota Robotech. Luce elegante.

885
01:01:53,794 --> 01:01:56,587
Estoy adquiriendo un poder
oleada del portaaviones que está más adelante.

886
01:01:56,588 --> 01:01:59,006
Hola, chicos. nunca he
visto algo así.

887
01:02:06,181 --> 01:02:10,184
Maldita sea Louie, dame algo
¡para seguir! ¡Los soldados están muriendo ahí fuera!

888
01:02:10,185 --> 01:02:11,977
De alguna manera la onda de energía del enemigo

889
01:02:11,978 --> 01:02:16,190
provocó el horno reflejo del barco
sobrecargarse y luego implosionar.

890
01:02:16,191 --> 01:02:18,401
Pero eso no debería
sucede según mis datos.

891
01:02:18,402 --> 01:02:22,613
El campo dimensional de sombra completamente
protege la fuente de energía del barco.

892
01:02:22,614 --> 01:02:26,033
A menos que haya algo
Mal con el dispositivo de sombra...

893
01:02:27,035 --> 01:02:29,829
¡Por supuesto! Apagar
todos los dispositivos de sombra.

894
01:02:29,830 --> 01:02:30,621
¿Señor?

895
01:02:30,622 --> 01:02:32,998
¡Ahora! Cambie a maniobrar los propulsores.

896
01:02:32,999 --> 01:02:36,001
Aléjanos de la zona de combate.
y a la Estación Espacial Liberty...

897
01:02:36,002 --> 01:02:38,003
...y que nuestros combatientes hagan lo mismo.

898
01:02:38,004 --> 01:02:42,633
Todos los luchadores desconectan el dispositivo de sombra.
y regresar a la Estación Espacial Liberty.

899
01:02:42,634 --> 01:02:45,428
Líder Calavera de Ícaro.
¿Qué está pasando, Capitán?

900
01:02:45,429 --> 01:02:48,848
¡El Dispositivo Sombra ha sido comprometido!
¡Por eso están masacrando a la flota!

901
01:02:48,849 --> 01:02:50,015
¡Ahora retrocede!

902
01:02:50,016 --> 01:02:51,016
Comprendido.

903
01:02:51,017 --> 01:02:55,855
Escuadrón Calavera, desactiva Dispositivos Sombra
y regresar a la Estación Espacial Liberty.

904
01:03:00,235 --> 01:03:03,237
Comandante Sterling, enemigo
los barcos nos persiguen y ganan.

905
01:03:03,238 --> 01:03:04,864
No puedo bloquearles las armas.

906
01:03:04,865 --> 01:03:07,032
No hay problema, Líder Calavera.
Yo me ocuparé de ellos.

907
01:03:10,662 --> 01:03:14,874
Bien, muchachos. A ver si evitas
una explosión de mi cañón sincronizado.

908
01:03:24,050 --> 01:03:25,092
¿Eh?

909
01:03:27,262 --> 01:03:28,053
¿Qué demonios?

910
01:03:28,054 --> 01:03:30,055
Fallo del sistema.

911
01:03:30,056 --> 01:03:32,266
Alex, algo anda mal
con tu Cañón Sincro.

912
01:03:32,267 --> 01:03:33,684
Lo sé, lo sé.

913
01:03:35,061 --> 01:03:39,064
Muy bien, Escuadrón Calavera, desechemos
Módulos Synchro Cannon inmediatamente.

914
01:03:39,065 --> 01:03:42,067
Repito, desecha Synchro
Módulos de cañón inmediatamente.

915
01:03:46,281 --> 01:03:48,115
El mio no responde.

916
01:03:48,116 --> 01:03:50,117
Alex, ¿qué estás haciendo?

917
01:03:50,118 --> 01:03:52,077
Esos cazas enemigos vienen demasiado rápido.

918
01:03:52,078 --> 01:03:54,705
Nunca volverás
a la Estación Espacial Liberty con vida.

919
01:03:54,706 --> 01:03:56,707
Alex, no hagas esto.

920
01:03:56,708 --> 01:04:00,085
No te preocupes. lo tengo
Todo cuidado amigo.

921
01:04:00,086 --> 01:04:02,087
Asegúrate de tener un Zarayba conmigo.

922
01:04:06,134 --> 01:04:08,928
Alex, expulsa. ¡Esa es una orden!

923
01:04:08,929 --> 01:04:11,305
Lo siento, mi señora. No puedo oírte.

924
01:04:24,945 --> 01:04:27,947
¡No! ¡Maldito seas Álex!

925
01:04:27,948 --> 01:04:28,948
¡No!

926
01:04:33,119 --> 01:04:35,955
Líder Calavera, ¿qué está pasando ahí fuera?

927
01:04:35,956 --> 01:04:38,123
Hemos perdido al teniente Romero, señor.

928
01:04:38,124 --> 01:04:43,546
La onda de energía del enemigo parece haber
el mismo efecto en nuestros cañones sincronizados.

929
01:04:43,547 --> 01:04:44,547
Louie, desactiva el-

930
01:04:44,548 --> 01:04:48,175
Ya estoy en eso, señor.
Cañón sincronizado fuera de línea.

931
01:04:48,176 --> 01:04:51,971
Maia, dirígete al hangar mecánico de Liberty,
y deshazte de esos Shadow Fighters.

932
01:04:51,972 --> 01:04:53,973
Dios sabe qué más les pasa.

933
01:04:53,974 --> 01:04:55,140
Sí, señor.

934
01:04:55,141 --> 01:04:56,141
¡Maldita sea!

935
01:04:56,142 --> 01:04:58,143
¡Hemos sido completamente traicionados!

936
01:04:58,144 --> 01:05:02,565
Todo lo que nos han dado los Haydonita
tener algún tipo de caballo de Troya incorporado.

937
01:05:02,566 --> 01:05:03,774
Ariel tenía razón.

938
01:05:03,775 --> 01:05:07,987
No sólo quieren deshacerse de los Invid.
Quieren deshacerse de nosotros también.

939
01:05:11,366 --> 01:05:13,993
¡Arrestenla!

940
01:05:13,994 --> 01:05:15,786
Capitán, ¿qué estás haciendo?

941
01:05:15,787 --> 01:05:18,163
Ella es en parte haydonita. Ella es una de ellos.

942
01:05:18,164 --> 01:05:23,377
¡Capitán Grant! No estaba al tanto de ninguna
motivo oculto por parte de los haydonitas.

943
01:05:23,378 --> 01:05:27,006
Y es por eso que eres el único
sobrevivir a la prueba del misil Neutron-S?

944
01:05:27,007 --> 01:05:29,008
Lo siento, pero no me lo creo.

945
01:05:29,009 --> 01:05:31,802
Sácala de mi puente.
y arrojarla al calabozo.

946
01:05:41,187 --> 01:05:43,230
¡Con todo respeto, Capitán!

947
01:05:43,231 --> 01:05:45,399
repasé el
Yo mismo hice mis cálculos con Janice.

948
01:05:45,400 --> 01:05:47,818
--No creo que ella pueda-
--Tranquilo, Louie.

949
01:05:47,819 --> 01:05:50,613
Si no te conociera mejor,
usted también sería arrestado.

950
01:05:52,824 --> 01:05:55,200
Varias naves humanas se están retirando.

951
01:05:55,201 --> 01:06:00,205
Es evidente que todavía no comprenden
que toda su raza está condenada.

952
01:06:00,206 --> 01:06:06,629
Nuestra victoria de hoy marcará el ascenso.
de una nueva época para los haydonitas.

953
01:06:06,630 --> 01:06:08,839
La firma electromagnética del híbrido

954
01:06:08,840 --> 01:06:11,425
ha sido detectado a bordo
uno de los barcos en retirada.

955
01:06:11,426 --> 01:06:13,260
¿El híbrido está aquí?

956
01:06:13,261 --> 01:06:15,054
Esto no estaba previsto.

957
01:06:15,055 --> 01:06:18,432
Ella podría resultar demasiado valiosa
un recurso para los humanos.

958
01:06:19,434 --> 01:06:24,063
Dirigir un destacamento de élite
combatientes para infiltrarse en la nave humana.

959
01:06:24,064 --> 01:06:29,234
Extraer el híbrido y obtener.
la ubicación de la matriz de Protocultura.

960
01:06:29,235 --> 01:06:32,237
O, si es necesario...

961
01:06:32,238 --> 01:06:35,282
... eliminarla.

962
01:06:35,283 --> 01:06:37,451
Acercándose a la Estación Espacial Liberty.

963
01:06:55,303 --> 01:06:59,473
Estación espacial Liberty a Ícaro,
Estás listo para atracar.

964
01:06:59,474 --> 01:07:01,892
Louie, busca en el registro del astillero.

965
01:07:01,893 --> 01:07:05,104
Necesitamos cambiar el Ícaro por
algo sin tecnología Shadow.

966
01:07:05,105 --> 01:07:07,314
Bueno, todo lo que puedo encontrar es el Ark Angel.

967
01:07:07,315 --> 01:07:10,693
Pero es sólo un barco colonia. Armamento mínimo.

968
01:07:10,694 --> 01:07:12,695
Tendrá que bastar.

969
01:07:12,696 --> 01:07:14,113
Muelle con el Arca del Ángel.

970
01:07:14,114 --> 01:07:17,324
Dile a la tripulación que evacue a todos.
en la estación hasta el Arca del Ángel.

971
01:07:17,325 --> 01:07:19,493
Puede que haya un pequeño problema, Capitán.

972
01:07:19,494 --> 01:07:22,329
El horno de reflejos del Ark Angel está fuera de línea.

973
01:07:22,330 --> 01:07:24,123
Bueno, ¿puedes conseguirlo en línea?

974
01:07:25,500 --> 01:07:29,336
Eso creo, pero
tómate una hora, tal vez más.

975
01:07:29,337 --> 01:07:30,921
Consígueme Líder Calavera.

976
01:07:32,298 --> 01:07:34,133
Comandante Sterling, ¿cuál es su estado?

977
01:07:34,134 --> 01:07:37,511
Estamos en el hangar de mechas, intentando
para formar un nuevo escuadrón de cazas.

978
01:07:46,146 --> 01:07:47,146
¿Qué son estos?

979
01:07:47,147 --> 01:07:48,731
Son Super Shadow Fighters.

980
01:07:48,732 --> 01:07:52,359
Prototipos que aún no
había implementado dispositivos de sombra.

981
01:07:54,320 --> 01:07:57,948
¿De qué sirven estos?
¿Estar sin sistemas Shadowtech?

982
01:07:57,949 --> 01:08:01,535
Son más rápidos y maniobrables.
y sus sistemas de armas tienen un gran impacto.

983
01:08:01,536 --> 01:08:03,328
De lo contrario, son como los viejos Alfas.

984
01:08:03,329 --> 01:08:04,997
Simplemente vamos a tener que regresar

985
01:08:04,998 --> 01:08:08,167
al viejo basico
Habilidades de pelea de perros "fáciles".

986
01:08:08,168 --> 01:08:10,377
Habilidad sobre tecnología, muchachos.

987
01:08:10,378 --> 01:08:14,548
Sí, sólo porque no podemos verlos.
en nuestras miras no significa que no podamos alcanzarlos.

988
01:08:14,549 --> 01:08:15,966
Ensillaremos.

989
01:08:23,391 --> 01:08:25,517
Crees que puedes usarlos
¿Detener a los atacantes durante una hora?

990
01:08:25,518 --> 01:08:27,519
Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor.

991
01:08:28,396 --> 01:08:30,355
Vale, Louie, tienes una hora.

992
01:08:30,356 --> 01:08:31,356
Sí, señor.

993
01:08:47,415 --> 01:08:50,000
Ahora estamos atracando con el Ark Angel.

994
01:08:50,001 --> 01:08:53,587
Mi equipo y yo necesitaremos llegar al Arca.
Sala de máquinas de Angel lo más rápido posible.

995
01:08:53,588 --> 01:08:55,380
Creo que puedo ayudar ahí.

996
01:09:02,806 --> 01:09:07,017
Vaya... casi instantáneo
Teletransportación molecular.

997
01:09:07,018 --> 01:09:09,394
Sería un invento fascinante.

998
01:09:09,395 --> 01:09:12,439
Pero el reflejo del Arca del Ángel
El horno tendrá que ser lo primero.

999
01:09:14,400 --> 01:09:18,028
Lo más impresionante. podríamos usar
su ayuda para evacuar la estación.

1000
01:09:18,029 --> 01:09:19,446
Por supuesto.

1001
01:09:20,240 --> 01:09:22,449
¿Debo ayudar con el
¿También evacuación, señor?

1002
01:09:22,450 --> 01:09:24,034
No, Scott, estás conmigo.

1003
01:09:26,621 --> 01:09:30,624
Todos, evacúen
al Arca Ángel inmediatamente.

1004
01:09:30,625 --> 01:09:33,836
Un barco no soporta
oportunidad contra los haydonitas...

1005
01:09:33,837 --> 01:09:38,465
...pero la final del teniente Romero
Un acto de valentía me ha dado una idea.

1006
01:09:38,466 --> 01:09:41,635
Tengo el presentimiento de que esto no me va a gustar.

1007
01:09:41,636 --> 01:09:42,970
Probablemente no.

1008
01:09:42,971 --> 01:09:46,431
Vamos a montar un Neutron-S.
misil dentro de la estación espacial.

1009
01:09:46,432 --> 01:09:48,267
¿Y volarlo todo?

1010
01:09:48,268 --> 01:09:52,145
El radio de la explosión es lo suficientemente grande como para
También eliminará a la flota enemiga.

1011
01:09:52,146 --> 01:09:53,856
Es la mejor oportunidad que tenemos.

1012
01:09:53,857 --> 01:09:56,066
Señor, lo activaré yo mismo.

1013
01:09:56,067 --> 01:09:57,442
Subes a bordo del Ark Angel y...

1014
01:09:57,443 --> 01:09:59,653
¡Oye! ¿Quién da las órdenes aquí?

1015
01:09:59,654 --> 01:10:00,654
¡Señor!

1016
01:10:00,655 --> 01:10:03,866
Sólo un oficial superior puede
activar un misil Neutron-S.

1017
01:10:03,867 --> 01:10:06,243
Al menos construimos
esa salvaguardia en ellos.

1018
01:10:07,287 --> 01:10:10,706
Además, ¿cuándo más recibiré un
¿Oportunidad de probar estos nuevos ciclones?

1019
01:10:14,085 --> 01:10:16,086
Simplemente no le digas a mi esposa
He estado montando uno.

1020
01:10:16,087 --> 01:10:17,296
No, señor.

1021
01:10:23,511 --> 01:10:26,471
El Capitán Grant quiere asegurarse
El prisionero está asegurado a bordo del Ark Angel.

1022
01:10:26,472 --> 01:10:29,516
antes de que el resto del Ícaro sea evacuado.

1023
01:10:29,517 --> 01:10:30,392
Por aquí.

1024
01:10:45,325 --> 01:10:51,330
Brecha de seguridad en el Sector 7G.
Brecha de seguridad en el Sector 7G.

1025
01:10:53,541 --> 01:10:54,917
¡Abrid fuego!

1026
01:11:07,513 --> 01:11:09,139
Vendrás con nosotros ahora.

1027
01:11:09,140 --> 01:11:11,558
quiero saber por qué
tu gente me mintió

1028
01:11:11,559 --> 01:11:14,353
sobre la tecnología
Pasé a los humanos.

1029
01:11:14,354 --> 01:11:17,522
Se te proporcionó sólo lo que
era necesario para cumplir su propósito.

1030
01:11:17,523 --> 01:11:21,151
Ahora nos darás la
Ubicación de la matriz de Protocultura.

1031
01:11:21,152 --> 01:11:24,571
Parece que no todos
Es como lo habías previsto.

1032
01:11:24,572 --> 01:11:26,531
Por eso me niego.

1033
01:11:26,532 --> 01:11:28,533
Entonces te vuelves prescindible.

1034
01:11:36,584 --> 01:11:40,170
Los orgánicos no son rival para el
poder mecanizado de los haydonitas.

1035
01:11:41,172 --> 01:11:43,173
Supongo que ya veremos eso.

1036
01:12:16,582 --> 01:12:19,418
Esto no significa nada.

1037
01:12:19,419 --> 01:12:23,630
Todos aquellos que abrazan
La protocultura está condenada al fracaso.

1038
01:12:23,631 --> 01:12:27,592
Prevaleceremos.

1039
01:12:28,803 --> 01:12:30,220
Hoy no.

1040
01:12:33,433 --> 01:12:35,017
Gracias por la ayuda.

1041
01:12:38,438 --> 01:12:39,646
Me salvaste.

1042
01:12:39,647 --> 01:12:41,606
Bueno, me imagino que si el
Los haydonitas te quieren muerto,

1043
01:12:41,607 --> 01:12:43,608
Esa es una buena razón para mantenerte con vida.

1044
01:12:43,609 --> 01:12:46,820
Los haydonitas me han traicionado
Por mucho que le hayan traicionado, Capitán.

1045
01:12:46,821 --> 01:12:50,657
Entonces supongo que necesitarás escapar
en el Ark Angel como todos los demás.

1046
01:12:50,658 --> 01:12:53,660
Estoy seguro de que al Dr. Nichols le vendría bien
Tu ayuda en la sala de máquinas.

1047
01:12:56,247 --> 01:12:57,039
Muy bien a todos.

1048
01:12:57,040 --> 01:13:00,625
Podríamos estar volando diferentes mechas.
ahora pero seguimos siendo el mismo escuadrón.

1049
01:13:02,253 --> 01:13:04,838
Bien, Escuadrón Calavera. Sigue mi ejemplo.

1050
01:13:12,638 --> 01:13:14,681
Cazas enemigos entrantes.

1051
01:13:14,682 --> 01:13:18,477
Ok, veamos qué tan bien
luchar cuando no pueden hacer trampa.

1052
01:13:18,478 --> 01:13:20,687
Sistemas de orientación visual activados.

1053
01:13:46,506 --> 01:13:48,673
Relájate, lo tengo. ¿Bueno?

1054
01:13:48,674 --> 01:13:50,092
Mmmm.

1055
01:14:03,689 --> 01:14:05,190
¡Esto es para Álex!

1056
01:14:09,320 --> 01:14:11,113
¿Estás seguro de que no lo pasamos?

1057
01:14:11,114 --> 01:14:13,115
Sí. Debería estar justo delante.

1058
01:14:23,751 --> 01:14:26,920
¡Maldición! ¿Esos son los misiles Neutron-S?

1059
01:14:26,921 --> 01:14:30,757
Sí. son un poco
Es difícil pasarlos por alto, ¿no?

1060
01:14:30,758 --> 01:14:33,343
Ahora entiendo por qué no podemos
simplemente lánzalos directamente hacia ellos.

1061
01:14:33,344 --> 01:14:35,720
Sí, ciertamente
Los vería venir.

1062
01:14:38,558 --> 01:14:41,726
Toda esta tecnología y
¿No pueden poner un ascensor?

1063
01:14:41,727 --> 01:14:43,145
Tranquilo, Capitán.

1064
01:14:45,940 --> 01:14:49,568
Estaba empezando a preguntarme por qué
necesitabas que te acompañara.

1065
01:14:49,569 --> 01:14:51,361
Ahora, cuida tu pierna.

1066
01:14:51,362 --> 01:14:55,782
Si salimos vivos de esto,
mi esposa me va a matar.

1067
01:14:55,783 --> 01:14:57,576
Lo espero con ansias, señor.

1068
01:15:01,164 --> 01:15:03,790
Por favor confirme la autorización.

1069
01:15:03,791 --> 01:15:09,588
Capitán Vincent S. Grant,
número de serie R-X-F-030185.

1070
01:15:14,969 --> 01:15:16,970
Identidad confirmada.

1071
01:15:22,977 --> 01:15:24,186
Mmm...

1072
01:15:26,606 --> 01:15:29,608
Misil Neutron-S armado y activado.

1073
01:15:29,609 --> 01:15:31,401
Vámonos de aquí.

1074
01:15:31,402 --> 01:15:35,405
Detonación del Neutrón-S
ojiva en diez minutos.

1075
01:15:45,833 --> 01:15:50,212
Detonación del Neutrón-S
ojiva en nueve minutos.

1076
01:15:55,218 --> 01:16:00,847
La potencia de salida ahora es suficiente.
para el funcionamiento de un sistema de pliegue hiperespacial.

1077
01:16:00,848 --> 01:16:03,225
Evacuación completa, señor.

1078
01:16:03,226 --> 01:16:05,227
Louie, informe de estado.

1079
01:16:05,228 --> 01:16:07,854
El horno reflejo está en línea.

1080
01:16:09,440 --> 01:16:12,234
Sólo espero que el resto de
Esta nave es apta para el espacio.

1081
01:16:12,235 --> 01:16:14,027
Lo sabremos muy pronto.

1082
01:16:30,670 --> 01:16:33,255
Ahora saliendo de la Estación Espacial Liberty.

1083
01:16:34,048 --> 01:16:37,050
Aparece un vaso de colonia.
estar intentando escapar.

1084
01:16:37,051 --> 01:16:40,470
No podemos permitir que se escapen.

1085
01:16:40,471 --> 01:16:43,473
Corta su ruta de escape y elimínalo.

1086
01:16:46,686 --> 01:16:48,853
Señor, la flota enemiga se está acercando.

1087
01:16:48,854 --> 01:16:51,856
Mantente cerca. no quiero
dejar a nadie atrás.

1088
01:16:54,860 --> 01:16:57,696
Comandante, necesito que aguante
Del enemigo sólo un poco más.

1089
01:16:57,697 --> 01:17:01,283
para que podamos limpiar la gravedad de la estación
campo y active el sistema de plegado.

1090
01:17:01,284 --> 01:17:02,701
Comprendido.

1091
01:17:02,702 --> 01:17:05,912
Escuadrón Calavera, vamos
despejar un rastro para estas cosas.

1092
01:17:15,298 --> 01:17:18,925
Detonación del Neutrón-S
ojivas en 60 segundos.

1093
01:17:18,926 --> 01:17:22,512
Hemos limpiado la estación espacial.
campo gravitacional. Esperando para retirarnos.

1094
01:17:22,513 --> 01:17:25,724
Que regrese el Escuadrón Calavera
para doblar el perímetro inmediatamente.

1095
01:17:43,534 --> 01:17:45,118
Maia, hay demasiados.

1096
01:17:53,127 --> 01:17:55,128
Mantente tranquilo, Marco. I-

1097
01:17:56,922 --> 01:17:58,548
¡Mis estabilizadores están fuera!

1098
01:17:58,549 --> 01:18:00,133
Espera, ¡te tengo!

1099
01:18:09,977 --> 01:18:11,144
¡Líder Calavera, expulsando!

1100
01:18:22,990 --> 01:18:24,157
Te tengo.

1101
01:18:32,583 --> 01:18:34,959
--Estoy golpeado.
--Marcus, tus propulsores están apagados.

1102
01:18:34,960 --> 01:18:38,004
No se preocupe comandante,
Sé lo que estoy haciendo.

1103
01:18:38,005 --> 01:18:39,005
Espero.

1104
01:18:41,384 --> 01:18:43,802
Marco, ¡no!

1105
01:18:43,803 --> 01:18:46,971
Está bien. ellos no lo harán
¡Consígueme sin luchar!

1106
01:18:46,972 --> 01:18:48,973
¡Aaahhhh!

1107
01:18:57,817 --> 01:19:01,027
Detonación del Neutrón-S
ojiva en 15 segundos.

1108
01:19:01,028 --> 01:19:02,195
Sácanos de aquí.

1109
01:19:02,196 --> 01:19:04,406
Sí, señor, activando la unidad de plegado espacial.

1110
01:19:10,621 --> 01:19:15,625
Si este pliegue no funciona Ariel,
Sólo quería que supieras que...

1111
01:19:15,626 --> 01:19:18,002
Lo prometo, volveré.

1112
01:19:21,841 --> 01:19:23,049
Te amo.

1113
01:19:28,013 --> 01:19:29,848
¡Aaahhhh!

1114
01:19:32,226 --> 01:19:37,439
Detonación en 4... 3... 2... 1...

1115
01:19:42,862 --> 01:19:44,863
Tenemos una detonación de arma de neutrones.

1116
01:19:44,864 --> 01:19:49,868
Esto no estaba previsto.
Rápidamente, inicie el pliegue espacial y-

1117
01:19:58,252 --> 01:20:00,086
Es hermoso.

1118
01:20:10,681 --> 01:20:12,682
¿Dónde estoy?

1119
01:20:15,060 --> 01:20:19,272
¡Esperar! ¿Esa es... Marlene?

1120
01:20:19,273 --> 01:20:21,107
¿Eres realmente tú?

1121
01:20:21,108 --> 01:20:23,693
¡Lo es, no lo puedo creer!

1122
01:20:23,694 --> 01:20:25,695
Hermana mayor, ¡te he extrañado mucho!

1123
01:20:25,696 --> 01:20:28,114
Lo sé, y has sido valiente.

1124
01:20:28,115 --> 01:20:30,492
Pero aún no es tu momento, Marcus.

1125
01:20:30,493 --> 01:20:34,120
Por favor, no me dejes otra vez.
Eres todo lo que tengo.

1126
01:20:34,121 --> 01:20:37,081
Siempre estaré contigo, Marcos.

1127
01:20:44,298 --> 01:20:47,300
¡No, espera! ¡Marlene!

1128
01:20:48,511 --> 01:20:50,303
Marlene!!!

1129
01:20:52,306 --> 01:20:58,937
No, soy Ariel, hija de
la Regess, Princesa de los Invid.

1130
01:20:58,938 --> 01:21:00,939
¿Tú?

1131
01:21:00,940 --> 01:21:03,316
Salvaste mi vida.

1132
01:21:03,317 --> 01:21:05,735
¿Por qué?

1133
01:21:05,736 --> 01:21:07,737
Sabes que odio a los Invid.

1134
01:21:07,738 --> 01:21:12,534
El odio sólo puede generar más odio.
No es lo que buscamos...

1135
01:21:12,535 --> 01:21:14,118
...cualquiera de nosotros.

1136
01:21:21,168 --> 01:21:23,545
Ark Angel ahora entra en la órbita terrestre.

1137
01:21:31,971 --> 01:21:34,180
Basado en la información
ahora tenemos de Janice,

1138
01:21:34,181 --> 01:21:37,141
Es posible que el SDF-3 no tenga
Después de todo, ha sido destruido.

1139
01:21:37,142 --> 01:21:38,977
Nuestra mejor esperanza de ganar esta guerra

1140
01:21:38,978 --> 01:21:43,147
es recuperar la Protocultura
matriz antes de que lo hagan los haydonitas.

1141
01:21:43,148 --> 01:21:45,358
Y con un poco de suerte,
El almirante Hunter estará allí esperando.

1142
01:21:45,359 --> 01:21:49,362
Acordado. tengo confianza
el Ark Angel está en manos capaces.

1143
01:21:49,363 --> 01:21:51,364
Buena suerte en tu nuevo
misión, Capitán Grant.

1144
01:21:51,365 --> 01:21:52,365
Gracias, señor.

1145
01:21:54,577 --> 01:21:57,996
Marcos, sólo quería decir
Gracias por rescatarme ahí fuera.

1146
01:21:57,997 --> 01:21:59,581
Estamos empatados ahora.

1147
01:22:00,583 --> 01:22:03,209
Lo siento por Alex.

1148
01:22:03,210 --> 01:22:05,169
Sé que era un buen amigo.

1149
01:22:05,170 --> 01:22:08,590
Sí, lo era.

1150
01:22:08,591 --> 01:22:13,219
Parece que todos
Estoy a punto de dejarme llevar por la guerra.

1151
01:22:13,220 --> 01:22:15,179
Mi hermana...

1152
01:22:15,180 --> 01:22:17,181
Mi mejor amigo...

1153
01:22:17,182 --> 01:22:19,183
Sí, sé cómo te sientes.

1154
01:22:19,184 --> 01:22:22,604
la mayor parte de mi familia
estaba a bordo del SDF-3.

1155
01:22:22,605 --> 01:22:25,231
Ni siquiera sé si todavía están vivos.

1156
01:22:26,817 --> 01:22:28,401
Él te debe su vida.

1157
01:22:28,402 --> 01:22:32,614
Verdadero. Quizás ahora lo haga
valora la vida de los demás.

1158
01:22:32,615 --> 01:22:35,617
Me alegra que te unas al
tripulación del Ark Angel, Ariel.

1159
01:22:35,618 --> 01:22:39,996
Entonces, no quieres que lo haga
esperarte más en la Tierra.

1160
01:22:39,997 --> 01:22:41,748
Uh-uh...

1161
01:22:48,255 --> 01:22:50,423
¿Estás bien Janice?

1162
01:22:50,424 --> 01:22:53,217
Estoy confundido.

1163
01:22:53,218 --> 01:22:57,263
Bueno, en realidad, eso es muy humano de tu parte.

1164
01:22:57,264 --> 01:22:59,265
Eso es lo que me confunde.

1165
01:22:59,266 --> 01:23:01,267
No te preocupes por eso.

1166
01:23:01,268 --> 01:23:02,226
Lo solucionaremos.

1167
01:23:02,227 --> 01:23:05,855
De alguna manera, lo sé... Ganaremos.

1168
01:23:05,856 --> 01:23:07,440
Ganaremos...

1169
01:23:08,651 --> 01:23:16,282
♪ La vida es solo lo que
elegimos hacerlo. ♪

1170
01:23:16,283 --> 01:23:20,995
♪ Tomémoslo. ♪

1171
01:23:20,996 --> 01:23:25,583
♪ Seamos libres... ♪